Lyrics and translation Infernal - Bending The Rules

Bending The Rules

On a Saturday night
U throw yourself away for the night
U call me up to join the fight
U know that u can always count on me

For now it's alright
We're floating thru the sea of the crowd
Been doing this forever, haven't we?

Just us, just u and me

But you're bending the rules
So they fit your life
And it cuts like a knife and I try and I try
To act normal
In the daylight we turn into nothing

When you're bending the rules
So they fit your lies
And you're colder than ice, yeah u don't even try
To act normal
In your world, don't you care that we're nothing?

And in a silent room
I give myself away to the gloom
Convince myself, I'm healing the wounds
Tell myself some lies of what we are

N I'm not feeling alright
Suffering from Saturday night
Know better than to text or to call
Nothing is new and that don't help at all

Cuz you're bending the rules
So they fit your life
And it cuts like a knife and I try and I try
To act normal
In the daylight we turn into nothing

Yeah you're bending the rules
So they fit your lies
And you're colder than ice and u don't even try
To act normal
In your world, don't you care that we're nothing?

Yeah you're bending the rules
So they fit your lies
When you're colder that ice
And you don't even try
To act normal
In your world, don't you care that we're nothing?

Modifier les règles

Un samedi soir,
Tu te laisses aller pour la nuit
Tu m'appelles pour me joindre à la fête
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi

Pour l'instant, tout va bien
On flotte à travers la mer de la foule
On fait ça depuis toujours, n'est-ce pas ?

Juste nous, juste toi et moi

Mais tu modifies les règles
Pour qu'elles s'adaptent à ta vie
Et ça coupe comme un couteau et j'essaie, j'essaie
D'agir normalement
En plein jour, on redevient rien du tout

Quand tu modifies les règles
Pour qu'elles s'adaptent à tes mensonges
Et tu es plus froid que la glace, ouais tu n'essaies même pas
D'agir normalement
Dans ton monde, te soucies-tu qu'on ne soit rien ?

Et dans une pièce silencieuse
Je m'abandonne à la mélancolie
Je me persuade que je guéris les blessures
Je me raconte des mensonges sur ce que nous sommes

Et je ne me sens pas bien
Je souffre de ce samedi soir
Je sais que je ne devrais pas t'envoyer de message ni t'appeler
Rien de nouveau et ça n'aide pas du tout

Parce que tu modifies les règles
Pour qu'elles s'adaptent à ta vie
Et ça coupe comme un couteau et j'essaie, j'essaie
D'agir normalement
En plein jour, on redevient rien du tout

Ouais, tu modifies les règles
Pour qu'elles s'adaptent à tes mensonges
Et tu es plus froid que la glace et tu n'essaies même pas
D'agir normalement
Dans ton monde, te soucies-tu qu'on ne soit rien ?

Ouais, tu modifies les règles
Pour qu'elles s'adaptent à tes mensonges
Quand tu es plus froid que la glace
Et tu n'essaies même pas
D'agir normalement
Dans ton monde, te soucies-tu qu'on ne soit rien ?