Lyrics and translation Infernal - Electric Light

Electric Light

People tell me I'm far too obsessed but they don't
Understand how it feels to be me and I won't
Be told by others what I shouldn't like
I just feel right when I let myself go
It can feel me with pride and excitement inside
Such a thrill to be filled with the joy and delight
How could anyone not feel the same?
Oh, they don't see...

That there is something on my mind
It is a world they leave behind
And it will always draw me closer
I want electric light
That flashes away
I want my heels sky high
I can't run away
And I say uhh, ahh and baby come play
And I know just why I wanna stay
'Cause on a disco night everything is all right

All the time I pretend to be into something
That I don't really like or connect with at all
Just to please someone's credible mind
But that ain't me
'Cause in my heart I'm someone else
And it's been true since I was twelve
And baby now I'm singing my song.
I want electric light...

Электрический свет

Люди говорят, что я слишком одержима, но они не
Понимают, каково это - быть мной, да и не надо им
Говорить мне, что мне не должно нравиться.
Мне хорошо, когда я позволяю себе отрываться
Это наполняет меня гордостью и волнением,
Так здорово быть наполненной радостью и восторгом,
Как кто-то может не чувствовать того же?
О, они не видят...

Что у меня на уме,
Это мир, который они оставляют позади,
И он всегда будет манить меня.
Мне нужен электрический свет,
Который вспыхивает,
Мне нужны мои каблуки до небес,
Я не могу убежать.
И я говорю ох, ах, и малыш, давай играть,
И я знаю, почему я хочу остаться,
Ведь в диско-ночь все прекрасно.

Все время я притворяюсь, что увлечена чем-то,
Что мне на самом деле не нравится и не трогает меня,
Только чтобы угодить чьему-то авторитетному мнению,
Но это не я.
Ведь в душе я кто-то другой,
И так было с двенадцати лет,
И, малыш, теперь я пою свою песню.
Мне нужен электрический свет...