Lyrics and translation Infernal feat. Adam Powers - I Took a Ride (Fairytale)

I Took a Ride (Fairytale)

You say people talk about me.
You′ve heard rumours, you don't know what to believe.
Will you throw away tomorrow?
Oh just why can′t you see,
It's not up to me
If I'm somebody′s fantasy.
I know sometimes I′m just out there.
And I know sometimes I can flirt a bit too much.
But I also know I love you.
So just why can't you see,
It′s not up to me
If I'm somebody′s fantasy.
Oh no!
I took a ride on a fairytale just for you.
So why can't you just tryTo believe that they′re tellin' lies about me.
And baby don't you cry!
Don′t cry...
I don′t know what else to say now.
I've been faithful, but I know how it could seem.
And I know that this is painful.
Oh but you′ve gotta learn
That it doesn't concern
Our love when others fancy me
Oh no!
I took a ride on a fairytale just for you.
So why can′t you just tryTo believe that they're tellin′ lies about me.
And baby don't you cry!
Don't cry...

Я прокатился(лась) (Сказка)

Ты говоришь, что люди обо мне судачат.
Ты слышала слухи, не знаешь, чему верить.
Ты готова выбросить наше завтра?
О, почему ты не можешь понять,
Что не от меня зависит,
Если я чья-то фантазия.
Знаю, иногда я веду себя слишком свободно.
И знаю, иногда я могу немного переборщить с флиртом.
Но я также знаю, что люблю тебя.
Так почему же ты не можешь понять,
Что не от меня зависит,
Если я чья-то фантазия.
О нет!
Я прокатилась на сказочной карете только для тебя.
Так почему ты не можешь просто попытаться поверить, что они лгут обо мне.
И, милый, не плачь!
Не плачь...
Я не знаю, что еще сказать.
Я была верна, но я понимаю, как это могло выглядеть.
И я знаю, что это больно.
Но ты должен понять,
Что это не касается
Нашей любви, если кто-то другой мной увлечен.
О нет!
Я прокатилась на сказочной карете только для тебя.
Так почему ты не можешь просто попытаться поверить, что они лгут обо мне.
И, милый, не плачь!
Не плачь...