Lyrics and translation Infernal feat. T Swoop, Fabe & Branco - From Paris to Berlin (feat. T Swoop, Fabe & Branco)

From Paris to Berlin (feat. T Swoop, Fabe & Branco)

From Paris to Berlin
And every disco I get in
(My heart is pumping for love)

Yeah, yks plugi Berliinis
Toinen on Pariisis
Baby sai paniikin, ku se näki lasken stackit ku pankkiiri
Mä ostan sul timanttei
Baby, sä oot ku timantti
Pelkkii kultasii pulloi, me sipataan kristallii
Jos mä sanon jotai, niin mä sen teen
Ei mun tarvii sanoo etukäteen
Ku me tullaan klubil, nii se näkee
Että, kuka meistä rahaa tekee
Rakas, sä oot erikoinen
Ei niiku noi, ei niiku noi
Ja jos ne sult kyselee, sä et panikoi, sä et vasikoi
Ah, tänä vuon mul on noussu hinta
Voidaan mennä syömään joka ilta
Lento Pariisiin, suoraan hotelliin
Baby, näytä mulle paljast pintaa
Baby, mä voin rokkaa sun maailmaa
Ja tehä sen uusiks, mä oon sun kaa aina
Paitsi mul olis huomenna keikka
No, nähään sit ens lauantaina
From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
Because when I'm thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you
You left me longing for you
You left me longing for you

Baby, voit sä nyt valita
Sulle sanonu "Oui, madame"
Saat kaiken, mitä haluut ottaa
Mut emmä jaksa vaihella, na-na-naa
Älä luo paranoiaa, vaikka oon casanova
Tsiigaa nyt, mis me ollaan, baby, tää on game over
Pariisista Berliiniin, mihin vaan me mentiinkin

Aamuyöhön tanssittiin, vaan sun kaa, uu, mon chéri
Pariisista Berliiniin, mut silti kaipaan Helsinkiin
Tääl mä oon kasvanu, en pystyis vaihtaa meininkii, ya-ya-ya

From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
Because when I'm thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you
(Pariisista Berliiniin)
You left me longing for you
(Ykkösluokas Helsinkiin)
You left me longing for you
(Pariisista Berliiniin)
You left me longing for you
(Ykkösluokas Helsinkiin)

Ho-ho-hop ind i Royce
La' os roll fem bit
Du ved, babe, hvis du' broke
Er det noget vi ka' fiks'
Hun elsker det der gangster shit, og magic tricks
Og jeg' i hendes bando, fyldt op med sticks (Muchas gracias)
Hun har sit walk-in fyldt op med kicks, yeah
Alt det designer shit
Hun elsker når det regner lidt
Men ved at young Brancs han er alt for utilregnelig, bitch
Stadig fra Berlin to Paris
Lukker hver disco, vi går ind
Baby, ikk' gi' mig din love
Your heart is enough

From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
Because when I'm thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you
(Pariisista Berliiniin)
You left me longing for you
(Ykkösluokas Helsinkiin)
You left me longing for you
(Pariisista Berliiniin)
You left me longing for you
(Ykkösluokas Helsinkiin)
You left me longing for you

De Paris à Berlin (feat. T Swoop, Fabe & Branco)

De Paris à Berlin
Et dans chaque boîte où je vais
(Mon cœur bat pour l'amour)

Ouais, une prise à Berlin
L'autre est à Paris
Bébé a paniqué quand elle a vu les piles comme un banquier
Je t'achète des diamants
Bébé, tu es comme un diamant
Que des bouteilles dorées, on sirote des cristaux
Si je dis quelque chose, je le fais
Je n'ai pas besoin de le dire à l'avance
Quand on arrive au club, ils voient
Qui fait de l'argent parmi nous
Chérie, tu es spéciale
Pas comme eux, pas comme eux
Et s'ils te demandent, ne panique pas, ne craque pas
Ah, cette année, mon prix a augmenté
On peut aller manger tous les soirs
Vol pour Paris, directement à l'hôtel
Bébé, montre-moi ta peau nue
Bébé, je peux faire vibrer ton monde
Et recommencer, je suis toujours avec toi
Sauf que j'ai un concert demain
Bon, on se voit samedi prochain alors
De Paris à Berlin
Et dans chaque boîte où je vais
Mon cœur bat pour l'amour
Il bat pour l'amour
Parce que quand je pense à toi
Et à toutes les choses qu'on pourrait faire
Mon cœur bat pour l'amour
Tu me laisses en manque de toi
Tu me laisses en manque de toi
Tu me laisses en manque de toi

Bébé, peux-tu choisir maintenant ?
Je t'ai dit "Oui, madame"
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Mais je n'ai pas envie de changer, na-na-naa
Ne sois pas paranoïaque, même si je suis un casanova
Regarde où on est, bébé, c'est game over
De Paris à Berlin, partout où on est allés

On a dansé jusqu'au bout de la nuit, juste toi et moi, ouais, mon chéri
De Paris à Berlin, mais Helsinki me manque encore
C'est là que j'ai grandi, je ne pourrais pas changer d'état d'esprit, ya-ya-ya

De Paris à Berlin
Et dans chaque boîte où je vais
Mon cœur bat pour l'amour
Il bat pour l'amour
Parce que quand je pense à toi
Et à toutes les choses qu'on pourrait faire
Mon cœur bat pour l'amour
Tu me laisses en manque de toi
(De Paris à Berlin)
Tu me laisses en manque de toi
(Première classe pour Helsinki)
Tu me laisses en manque de toi
(De Paris à Berlin)
Tu me laisses en manque de toi
(Première classe pour Helsinki)

Ho-ho-hop dans la Royce
Laisse-nous rouler cinq minutes
Tu sais, bébé, si tu es fauchée
C'est quelque chose qu'on peut arranger
Elle adore ce truc de gangster, et les tours de magie
Et je suis dans son gang, rempli de flingues (Muchas gracias)
Son dressing est rempli de baskets, ouais
Tous ces trucs de créateurs
Elle aime quand il pleut un peu
Mais elle sait que le jeune Brancs est bien trop imprévisible, salope
Toujours de Berlin à Paris
On ferme chaque boîte, on entre
Bébé, ne me donne pas ton amour
Ton cœur suffit

De Paris à Berlin
Et dans chaque boîte où je vais
Mon cœur bat pour l'amour
Il bat pour l'amour
Parce que quand je pense à toi
Et à toutes les choses qu'on pourrait faire
Mon cœur bat pour l'amour
Tu me laisses en manque de toi
(De Paris à Berlin)
Tu me laisses en manque de toi
(Première classe pour Helsinki)
Tu me laisses en manque de toi
(De Paris à Berlin)
Tu me laisses en manque de toi
(Première classe pour Helsinki)
Tu me laisses en manque de toi