Lyrics and translation Infernal - Loved Like a Maniac

Loved Like a Maniac

Don′t give me love,
Give me joy,
Give me another loverboy
'Cause I deserve to be loved like a maniac.
Yeah give me love and give me joy
Give me another lover boy
′Cause I just wanna be loved like a maniac.
So many nights
I though of calling but I know
That I don't really need your love
Just my ego holdin' on.
And I should keep away from you
No longer claimin′ to be blue
Because it isn′t really so
I should really let you go.
And get another
Seek as it won't bother me
It′s now, it's time finally
And I′ll get me another boy
'Cause I deserve to be free
So give me love,
Give me joy,
Give me another loverboy
′Cause I deserve to be loved like a maniac.
Yeah give me love and give me joy
I need another lover boy
'Cause I just wanna be loved like a maniac.
Loved like a maniac (x5)
I know that we've been
Hanging on for quite a while
Even though we knew
That the loving wasn′t true
So now I ask if we should quit
Before we start regretting this
And give into bitterness
′Cause that's what we will unless
We give each other
Time to find another
It′s now, it's time finally
I′ll get us another toy
'Cause we deserve to be free
So give me love,
Give me joy,
Give me another loverboy
′Cause I deserve to be loved like a maniac.
Yeah give me love and give me joy
I need another lover boy
'Cause I just wanna be loved like a maniac.
Loved like a maniac (x5)
Oh no I ain't gonna cry
I′m not imprisoned by you no no
I′m gonna get up, I'm gonna live up
Oh no I ain′t gonna cry
So give me love,
Give me joy,
Give me another loverboy
Yeah yeah yeah
Yeah give me love and give me joy
I need another lover boy
Yeah like a maniac.
So give me love,
Give me joy,
Give me another loverboy
'Cause I deserve to be loved like a maniac.
Yeah give me love and give me joy
I need another lover boy
′Cause I just wanna be loved like a maniac.
Loved like a maniac (x5)

Aimé comme un fou

Ne me donne pas de l'amour,
Donne-moi de la joie,
Donne-moi un autre amant
Parce que je mérite d'être aimée comme une folle.
Oui, donne-moi de l'amour et donne-moi de la joie
Donne-moi un autre amant
Parce que je veux juste être aimée comme une folle.
Tant de nuits
J'ai pensé à appeler mais je sais
Que je n'ai pas vraiment besoin de ton amour
Seulement mon ego s'accroche.
Et je devrais rester loin de toi
Ne plus prétendre être triste
Parce que ce n'est pas vraiment le cas
Je devrais vraiment te laisser partir.
Et en trouver un autre
Chercher comme ça ne me dérangera pas
C'est maintenant, il est temps finalement
Et je me trouverai un autre garçon
Parce que je mérite d'être libre
Alors donne-moi de l'amour,
Donne-moi de la joie,
Donne-moi un autre amant
Parce que je mérite d'être aimée comme une folle.
Oui, donne-moi de l'amour et donne-moi de la joie
J'ai besoin d'un autre amant
Parce que je veux juste être aimée comme une folle.
Aimée comme une folle (x5)
Je sais que nous avons
Tenu bon pendant un bon moment
Même si nous savions
Que l'amour n'était pas vrai
Alors maintenant, je demande si nous devrions arrêter
Avant de commencer à regretter cela
Et de céder à l'amertume
Parce que c'est ce que nous ferons à moins que
Nous nous donnions l'un à l'autre
Le temps d'en trouver un autre
C'est maintenant, il est temps finalement
Je nous trouverai un autre jouet
Parce que nous méritons d'être libres
Alors donne-moi de l'amour,
Donne-moi de la joie,
Donne-moi un autre amant
Parce que je mérite d'être aimée comme une folle.
Oui, donne-moi de l'amour et donne-moi de la joie
J'ai besoin d'un autre amant
Parce que je veux juste être aimée comme une folle.
Aimée comme une folle (x5)
Oh non, je ne vais pas pleurer
Je ne suis pas prisonnière de toi, non, non
Je vais me lever, je vais vivre
Oh non, je ne vais pas pleurer
Alors donne-moi de l'amour,
Donne-moi de la joie,
Donne-moi un autre amant
Oui, oui, oui
Oui, donne-moi de l'amour et donne-moi de la joie
J'ai besoin d'un autre amant
Oui, comme une folle.
Alors donne-moi de l'amour,
Donne-moi de la joie,
Donne-moi un autre amant
Parce que je mérite d'être aimée comme une folle.
Oui, donne-moi de l'amour et donne-moi de la joie
J'ai besoin d'un autre amant
Parce que je veux juste être aimée comme une folle.
Aimée comme une folle (x5)