Infinit' - Redbull - translation of the lyrics into German

Redbull - Infinit'translation in German




Redbull
Redbull
Don Dada
Don Dada
J′reste le même que j'aille, j′dois faire du cash vite zin, j'ai pas tout le time
Ich bleibe derselbe, wohin ich auch gehe, muss schnell Cash machen, Alter, hab nicht die ganze Zeit
J'dois prendre des cours de tir entre deux cours de thaï
Ich muss Schießstunden zwischen zwei Thaibox-Kursen nehmen
Et pour savoir qui t′couvre de balles, on joue à courte-paille
Und um zu wissen, wer dich mit Kugeln eindeckt, ziehen wir Streichhölzer
Pendant qu′le tailleur prend nos tours de taille, j'suis avec une petite poupée dans un sublime coupé
Während der Schneider unsere Taillenumfänge nimmt, bin ich mit einer kleinen Puppe in einem edlen Coupé
J′fume que la bombe, j'tirerai pas une taffe sur ton joint même si tu m′supplies d'goûter
Ich rauche nur die Bombe, zieh keinen Zug von deinem Joint, selbst wenn du mich anflehen würdest zu probieren
J′viens clore le débat comme dans l'Ultime Souper, c'est moi le manstr, tu m′entends, j′te l'apprends
Ich komme, um die Debatte zu beenden wie beim Letzten Abendmahl, ich bin das Monster, hörst du mich, ich bring's dir bei
La bouteille à ma table fait la taille d′un enfant de quatre ans
Die Flasche an meinem Tisch ist so groß wie ein vierjähriges Kind
Zin, j'suis carnivore, j′garde mes salades pour le comico
Alter, ich bin Fleischfresser, meine Ausreden heb ich mir für die Wache auf
J'veux l′gamos, couleur coquelicot, double sortie d'pot
Ich will den Schlitten, mohnrot, doppelter Auspuff
Ceux qui t'croient, j′les ai jamais compris, tu fais le voyou dans tes textes, tu dis même pas les bons prix
Die, die dir glauben, hab ich nie verstanden, du spielst den Gangster in deinen Texten, sagst nicht mal die richtigen Preise
J′suis l'gros poisson, si tu m′pêches, j'pars avec le filet
Ich bin der große Fisch, wenn du mich angelst, nehme ich das Netz mit
Personne t′écoute comme l'hôtesse qui explique comment mettre le gilet
Keiner hört dir zu wie der Stewardess, die erklärt, wie man die Schwimmweste anlegt
T′as joué, t'as perdu, tous les keufs disent pareil (tous)
Du hast gespielt, du hast verloren, alle Bullen sagen dasselbe (alle)
Nous, on aime quand les témoins et les preuves disparaissent (ouf)
Wir mögen es, wenn Zeugen und Beweise verschwinden (puh)
Côte ouest et côte est, positif à l'alcootest
Westküste und Ostküste, positiv beim Alkoholtest
Trop d′chevaux dans mon placard, Brigitte Bardot le protège
Zu viele PS in meiner Garage, Brigitte Bardot beschützt sie
T′as joué, t'as perdu, tous les keufs disent pareil
Du hast gespielt, du hast verloren, alle Bullen sagen dasselbe
Nous, on aime quand les témoins et les preuves disparaissent
Wir mögen es, wenn Zeugen und Beweise verschwinden
Côte ouest et côte est, positif à l′alcootest
Westküste und Ostküste, positiv beim Alkoholtest
Trop d'chevaux dans mon placard, Brigitte Bardot le protège
Zu viele PS in meiner Garage, Brigitte Bardot beschützt sie
Ne tire pas une taff d′écolier, le zat va t'faire décoller
Zieh keinen Anfängerzug, das Gras wird dich abheben lassen
Par la pègre, épaulé, j′contrôle paramètres et données
Von der Unterwelt unterstützt, kontrolliere ich Parameter und Daten
Flic, proc', je fistfuck, le poing en l'air comme un Black Panther
Bulle, Staatsanwalt, ich fistfucke sie, die Faust in der Luft wie ein Black Panther
Pas l′temps de perdre, j′étais déjà prêt avant d'naître
Keine Zeit zu verlieren, ich war schon bereit, bevor ich geboren wurde
Euros réels, j′veux l'gros BM et l′gros Merco, bref, les voitures européennes
Echte Euros, ich will den fetten BMW und den fetten Mercedes, kurz gesagt, die europäischen Autos
DBF écurie, kiffe baffer les curieux, pull-up à la "Caisse d'Épargne" pour kidnapper l′écureuil
DBF Stall, liebe es, Neugierige zu ohrfeigen, fahre bei der "Caisse d'Épargne" vor, um das Eichhörnchen zu entführen
J'rêve d'un aller simple Paris-Bali, chaque fois que j′arrive à Nice
Ich träume von einem One-Way-Ticket Paris-Bali, jedes Mal, wenn ich in Nizza ankomme
Elle est végétarienne mais c′qu'elle m′fait c'est du cannibalisme
Sie ist Vegetarierin, aber was sie mir antut, ist Kannibalismus
Quand j′rappe pété à l'olive, consonnes, voyelles s′emboîtent, ton arbre généalogique, j'tronçonne
Wenn ich high von Olivenöl-Hasch rappe, fügen sich Konsonanten, Vokale zusammen, deinen Stammbaum säge ich ab
C'est vrai que des fois, on s′embrouille et je lui prends la tête
Es stimmt, manchmal streiten wir uns und ich nerve sie
On s′réconcilie, elle s'accroupit, je lui prends la tête
Wir versöhnen uns, sie hockt sich hin, ich nehme ihren Kopf
J′t'explique de but-en-blanc, j′laisse ta pute en plan
Ich erklär's dir klipp und klar, ich lass deine Schlampe stehen
Discret comme un stup' en planque, il m′faut les virgules en banque 'sin
Diskret wie ein verdeckter Bulle, ich brauche die Kommas auf der Bank, Alter
T'as joué, t′as perdu, tous les keufs disent pareil (tous)
Du hast gespielt, du hast verloren, alle Bullen sagen dasselbe (alle)
Nous, on aime quand les témoins et les preuves disparaissent (ouf)
Wir mögen es, wenn Zeugen und Beweise verschwinden (puh)
Côte ouest et côte est, positif à l′alcootest
Westküste und Ostküste, positiv beim Alkoholtest
Trop d'chevaux dans mon placard, Brigitte Bardot le protège
Zu viele PS in meiner Garage, Brigitte Bardot beschützt sie
T′as joué, t'as perdu, tous les keufs disent pareil
Du hast gespielt, du hast verloren, alle Bullen sagen dasselbe
Nous, on aime quand les témoins et les preuves disparaissent
Wir mögen es, wenn Zeugen und Beweise verschwinden
Côte ouest et côte est, positif à l′alcootest
Westküste und Ostküste, positiv beim Alkoholtest
Trop d'chevaux dans mon placard, Brigitte Bardot le protège
Zu viele PS in meiner Garage, Brigitte Bardot beschützt sie





Writer(s): Hologram Lo', Infinit'


Attention! Feel free to leave feedback.