Lyrics and translation Infinit - Machtlos

Machtlos

Ja, ah, yeah

Sie ist ein ganz normales Mädchen, wie die meinsten in der Klasse
Nur hat sie sich zu schnell auf jede Scheiße eingelassen
Das erste Mal 'nen Freund und das erste Mal gefickt
Das erste Mal geträumt und das erste Mal gekifft
Halt dich fern von all dem Mist, meint noch die Mutter zu ihr
Heute nicht länger als vier, plus ein Kuss auf die Stirn
Mama, es wird nix passieren, ich bin fast 18
Außerdem sind meine Freunde da, die auf mich achtgeben
Was ihre Mama nicht weiß, macht ihre Mama nicht heiß
Sie trinkt Bacardi mit Sprite, auf der Party von Mike
Ist nur 'ne Frage der Zeit, bis sie nicht mehr weiß was sie tut
Denn sie hat Weißes im Blut und davon weit mehr als genug

Und wenn das Leben seinen Lauf nimmt
Da wo die Fassaden grau sind
Sind wir machtlos, wir sind machtlos
Und wenn Sirenen wieder laut sind
In einer Gegend, die fast taub klingt
Sind wir machtlos, wir sind machtlos
Und wenn das Leben seinen Lauf nimmt
Da wo die Fassaden grau sind
Sind wir machtlos, wir sind machtlos
Und wenn Sirenen wieder laut sind
In einer Gegend, die fast taub klingt
Sind wir machtlos, wir sind machtlos

Selbe Zeit, anderer Ort, ein Bulle geht grad seiner Arbeit nach
Nicht schon wieder so ein abgefuckter Arbeits-Tag
Schlecht gelaunt, seit der Trennung seiner Frau
Denn sie bekam das Haus, das Sorgerecht bekam sie auch
Freitag Nacht, erster Polizeifunk, ein Jugendlicher und ein Kratzen in der Leitung
Ich bin gerade 20, sie dürfen mich nicht bestrafen
Sie zog etwas durch die Nase und hat aufgehört zu atmen
Ohne zu zögern fährt der Streifenwagen los
Einfach über Rot, vielleicht ist sie schon tot
Jede Hilfe kam zu spät, sie wurd' Opfer von dem Gift
Und so guckt ein Polizist der toten Tochter ins Gesicht

Und wenn das Leben seinen Lauf nimmt
Da wo die Fassaden grau sind
Sind wir Machtlos, wir sind Machtlos
Und wenn Sirenen wieder laut sind
In einer Gegend, die fast taub klingt
Sind wir machtlos, wir sind machtlos
Und wenn das Leben seinen Lauf nimmt
Da wo die Fassaden grau sind
Sind wir machtlos, wir sind machtlos
Und wenn Sirenen wieder laut sind
In einer Gegend, die fast taub klingt
Sind wir machtlos, wir sind machtlos

Und wenn das Leben seinen Lauf nimmt
Da wo die Fassaden grau sind
Sind wir machtlos
Und wenn Sirenen wieder laut sind
In einer Gegend, die fast taub klingt
Sind wir machtlos, wir sind machtlos

Бессильны

Да, а, да

Она — самая обычная девчонка, каких много в классе,
Только слишком быстро на всё поддавалась.
Первый парень, первый секс,
Первые мечты, первая затяжка.
«Не связывайся с этой дрянью!» — твердила ей мать,
«Сегодня не дольше четырёх, и поцелуй в лоб на прощанье».
«Мам, всё будет нормально, мне почти восемнадцать».
«К тому же, мои друзья со мной, они присмотрят».
Чего не знает мама, то её не волнует.
Она пьёт «Bacardi» со спрайтом на вечеринке у Майка.
Вопрос времени, когда она перестанет понимать, что творит,
Ведь в её жилах дурь, и её там хоть отбавляй.

И когда жизнь идёт своим чередом,
Там, где фасады серы,
Мы бессильны, мы бессильны.
И когда сирены снова воют,
В районе, где почти оглохли,
Мы бессильны, мы бессильны.
И когда жизнь идёт своим чередом,
Там, где фасады серы,
Мы бессильны, мы бессильны.
И когда сирены снова воют,
В районе, где почти оглохли,
Мы бессильны, мы бессильны.

То же время, другое место, коп идёт на работу.
Только не это, опять этот хренов рабочий день.
Плохое настроение после развода с женой,
Ведь ей достался дом, опеку над детьми она тоже получила.
Ночь пятницы, первый вызов: подросток и помехи в трубке.
«Мне только двадцать, меня не могут наказать!»
Она что-то нюхнула и перестала дышать.
Не раздумывая, патрульная машина срывается с места.
Проезд на красный, может, она уже мертва.
Любая помощь запоздала, она стала жертвой отравы.
И вот полицейский смотрит в лицо мёртвой девчонке.

И когда жизнь идёт своим чередом,
Там, где фасады серы,
Мы бессильны, мы бессильны.
И когда сирены снова воют,
В районе, где почти оглохли,
Мы бессильны, мы бессильны.
И когда жизнь идёт своим чередом,
Там, где фасады серы,
Мы бессильны, мы бессильны.
И когда сирены снова воют,
В районе, где почти оглохли,
Мы бессильны, мы бессильны.

И когда жизнь идёт своим чередом,
Там, где фасады серы,
Мы бессильны.
И когда сирены снова воют,
В районе, где почти оглохли,
Мы бессильны, мы бессильны.