Another Day in the Life - Infinite Disease translation in French

Another Day in the Life

Google me in twenty years, you'll see I'm up to major moves
At a reunion, I'll have a hunnid girls with me
(What?)
Tied to a leash, no space at all to breathe
Matter of fact, in a few months, you'll see me on the news
'Boy, whatcha doin' blowin' up?'
'How'd you get big?'
'My work ethic, man, just get withit'
I'm just trying to let them know I really could if I wanted
And for all the tricks, playin with my portable disks-
Never messin' with these girls actin' like some
Kids, still hoppin' on my tip like a pogo stick
Wanna talk that mess say it to my face, but don't
Come too close, 'cause your breathe hella stank
Waste all your time on me, at the same time I'm witcha girl
Making her world, in her best fantasy
As you could see, she's puttin' on a pretty show
Unexpected cameos, guess who came over
Who other than the first lady
Damn, right, we was kissin' babies
I know when I'm famous everyone's gonna go so crazy
(Hey)
And I'm soon to partner up with
Local legends, smooth criminal intentions
Get with the logistics
Livin' my life, my friend, nothing else could top it, at the moment
'Hmm... I mean I guess what he spittin' gettin' kinda hot...'
'Yeah, but he ain't no Biggie or no Pac...'
Well
To be fair, I don't want to ever get shot or get dropped
Still gotta rock out, on the block now
Out in these streets always flossin'
Just saucin' like I'm really fettuccine
Dough, money, stack bread, make it look easy
So, I'm seizing the moment because I really have a reason
Everybody's leaving
To come follow me
'See that boy, his style so nice.'
King of rap now posted on a throne in the Frozone
Best latino to get up on the mic
No other brown brother wanna see me in the city
That's why they duck beneath, they covers
They scare runnin' to they mother
And I'm schemin' plotting on something major
I'm just wishin' for a bad chick
That's water whippin' & cookin' all
That finger lickin' chicken in the kitchen
Y'all just wishin' for a life like mine or a piece of my pie
Usually I would give it but today you won't grab a slice
All these shawtys bad, on a Jermaine vibe
I was vibin' on this girl in the middle
Of math class, even when I didn't pass that
Y'all never the first to give me props
See my style and wanna cop on this top-notch, jock flow
I'm locked down on the best under twenty list
Naughty or nice, you could get the diss list
Everyone just misses the boy when he lookin'
Good-even when I'm famous I'll be chilling in Hollyhood
But I'm still out the bottle, pouring up Aunt Jemima
Making holes for the backs, short-stack
26 OT-Counter crack back, check, quick pass
Posted with my primos: 'yo damas, come here to papa,
Your boy over here, lyrics so hot I'm sweating nalgas'
Still a baller calling all the shots with a popped collar
Smoked big killa no 'Bama
Never been to Greenville, Alabama
Forest running for President, I might as well
Vote dough for President, 'cause his style is so elegant
Hope by the end of the song
It'll be apparent who your new favorite *rapper* is

Un Jour de Plus Dans la Vie

Cherche-moi sur Google dans vingt ans, tu verras que j'aurai fait de grandes choses.
À une réunion d'anciens élèves, j'aurai cent filles avec moi.
(Quoi ?)
Attachées à une laisse, sans aucun espace pour respirer.
D'ailleurs, dans quelques mois, tu me verras aux infos.
"Mec, qu'est-ce que tu fais en train d'exploser comme ça ?"
"Comment t'as percé ?"
"Mon éthique de travail, mec, accroche-toi."
J'essaie juste de leur faire comprendre que je pourrais vraiment le faire si je le voulais.
Et pour tous les petits malins qui jouent avec mes disques durs portables...
Ne plaisantez jamais avec ces filles qui agissent comme des
gamins, qui continuent à sauter sur mon style comme sur un pogo stick.
Si tu veux dire des bêtises, dis-les-moi en face, mais ne
t'approche pas trop, parce que ton haleine pue vraiment.
Tu perds ton temps avec moi, alors qu'au même moment je suis avec ta meuf.
Je la fais voyager, dans son meilleur fantasme.
Comme tu peux le voir, elle fait un sacré spectacle.
Des apparitions inattendues, devine qui est venu ?
Qui d'autre que la première dame ?
Ouais, on embrassait des bébés.
Je sais que quand je serai célèbre, tout le monde va devenir dingue.
(Hé)
Et je vais bientôt m'associer avec des
légendes locales, des intentions criminelles en douceur.
Occupe-toi de la logistique.
Je vis ma vie, mon pote, rien d'autre ne pourrait la surpasser, en ce moment.
"Hmm... Je veux dire, je suppose que ce qu'il crache devient plutôt chaud..."
"Ouais, mais c'est pas Biggie ou Tupac..."
Bon,
pour être honnête, je ne veux pas me faire tirer dessus ou me faire virer.
Je dois encore tout donner, sur le terrain maintenant.
Dehors, dans ces rues, toujours en train de flotter.
Je me la joue cool comme si j'étais des fettuccines.
De la pâte, de l'argent, j'empile les billets, je fais en sorte que ça ait l'air facile.
Alors, je profite du moment présent parce que j'ai vraiment une raison de le faire.
Tout le monde s'en va
pour venir me suivre.
"Regarde ce mec, son style est tellement cool."
Le roi du rap est maintenant assis sur un trône dans le Frozone.
Le meilleur latino à prendre le micro.
Aucun autre frère brun ne veut me voir en ville.
C'est pour ça qu'ils se cachent sous leurs couettes.
Ils ont peur et courent se réfugier chez leur mère.
Et je suis en train de préparer quelque chose d'énorme.
Je rêve juste d'une nana sexy
qui cuisine comme une chef et qui me prépare
du poulet à s'en lécher les doigts dans la cuisine.
Vous rêvez tous d'une vie comme la mienne ou d'une part de mon gâteau.
D'habitude, je vous en donnerais, mais aujourd'hui, vous n'aurez pas de part.
Toutes ces filles sont canons, un vrai délire à la Jermaine.
Je flashais sur cette fille au milieu
du cours de maths, même quand je n'avais pas la moyenne.
Vous n'êtes jamais les premiers à me féliciter.
Vous voyez mon style et vous voulez copier ce flow de sportif de haut niveau.
Je suis en tête de la liste des moins de vingt ans.
Sage ou vilain, tu pourrais te retrouver sur la liste noire.
Tout le monde regrette le garçon quand il a l'air
bien - même quand je serai célèbre, je serai tranquille à Hollywood.
Mais je suis toujours authentique, je me sers un verre de sirop d'érable.
Je fais des trous pour les petits, les nains.
26 heures supplémentaires - contre-attaque, check, passe rapide.
Je suis avec mes cousins : "Yo les filles, venez voir papa,
votre homme ici, mes paroles sont si chaudes que je transpire des nalgas."
Je suis toujours un joueur qui mène la danse avec un col relevé.
J'ai fumé un gros joint, pas de 'Bama.
Je ne suis jamais allé à Greenville, en Alabama.
Si Forest se présente à la présidence, je pourrais aussi bien
voter pour l'argent, parce que son style est tellement élégant.
J'espère qu'à la fin de la chanson
il sera évident qui est votre nouveau *rappeur* préféré.