Infinite Disease - Another Day in the Life - translation of the lyrics into Russian

Another Day in the Life - Infinite Diseasetranslation in Russian




Another Day in the Life
Ещё один день из жизни
Google me in twenty years, you'll see I'm up to major moves
Загугли меня лет через двадцать, увидишь, я проверну серьезные дела.
At a reunion, I'll have a hunnid girls with me
На встрече выпускников со мной будет сотня девчонок.
(What?)
(Что?)
Tied to a leash, no space at all to breathe
На поводке, без возможности вздохнуть.
Matter of fact, in a few months, you'll see me on the news
Кстати, через пару месяцев ты увидишь меня в новостях.
'Boy, whatcha doin' blowin' up?'
«Пацан, как ты так выстрелил?»
'How'd you get big?'
«Как ты стал таким крутым?»
'My work ethic, man, just get withit'
«Упорный труд, чувак, просто вникни»
I'm just trying to let them know I really could if I wanted
Я просто пытаюсь дать им понять, что я действительно мог бы, если бы захотел.
And for all the tricks, playin with my portable disks-
И для всех этих хитрецов, играющих с моими переносными дисками-
Never messin' with these girls actin' like some
Никогда не связывайся с этими девчонками, ведущими себя как
Kids, still hoppin' on my tip like a pogo stick
Детишки, всё ещё прыгающие на моем кончике, как на палке-пого.
Wanna talk that mess say it to my face, but don't
Хочешь поговорить об этом дерьме говори в лицо, но не
Come too close, 'cause your breathe hella stank
Подходи слишком близко, потому что у тебя изо рта жутко воняет.
Waste all your time on me, at the same time I'm witcha girl
Тратьте всё своё время на меня, в то время как я с твоей девушкой.
Making her world, in her best fantasy
Создаю её мир, её лучшую фантазию.
As you could see, she's puttin' on a pretty show
Как ты мог заметить, она устраивает отличное шоу.
Unexpected cameos, guess who came over
Неожиданные камео, угадай, кто пришёл.
Who other than the first lady
Кто же ещё, как не первая леди.
Damn, right, we was kissin' babies
Черт возьми, мы целовали детей.
I know when I'm famous everyone's gonna go so crazy
Я знаю, когда я стану знаменитым, все сойдут с ума.
(Hey)
(Эй)
And I'm soon to partner up with
И я скоро буду сотрудничать с
Local legends, smooth criminal intentions
Местными легендами, намерения чистой воды преступные.
Get with the logistics
Разберись с логистикой.
Livin' my life, my friend, nothing else could top it, at the moment
Живу своей жизнью, дружище, ничто другое не может сравниться с ней в данный момент.
'Hmm... I mean I guess what he spittin' gettin' kinda hot...'
«Хм... я хочу сказать, то, что он читает, становится довольно крутым...»
'Yeah, but he ain't no Biggie or no Pac...'
«Да, но он не Бигги и не Тупак...»
Well
Что ж
To be fair, I don't want to ever get shot or get dropped
Если честно, я не хочу, чтобы меня когда-либо пристрелили или бросили.
Still gotta rock out, on the block now
Всё ещё нужно отрываться на районе сейчас.
Out in these streets always flossin'
На улицах всегда выпендриваюсь.
Just saucin' like I'm really fettuccine
Просто красуюсь, как будто я настоящая феттучини.
Dough, money, stack bread, make it look easy
Тесто, деньги, пачки денег, делаю так, чтобы это выглядело легко.
So, I'm seizing the moment because I really have a reason
Итак, я пользуюсь моментом, потому что у меня действительно есть на то причина.
Everybody's leaving
Все уходят,
To come follow me
Чтобы последовать за мной.
'See that boy, his style so nice.'
«Видали этого парня, у него такой классный стиль».
King of rap now posted on a throne in the Frozone
Король рэпа теперь восседает на троне в ледяной зоне.
Best latino to get up on the mic
Лучший латиноамериканец, который взял в руки микрофон.
No other brown brother wanna see me in the city
Ни один смуглый брат не хочет видеть меня в городе.
That's why they duck beneath, they covers
Вот почему они прячутся под своими одеялами.
They scare runnin' to they mother
Они в ужасе бегут к своей матери.
And I'm schemin' plotting on something major
А я замышляю что-то грандиозное.
I'm just wishin' for a bad chick
Я просто мечтаю о плохой девчонке,
That's water whippin' & cookin' all
Которая будет взбивать воду и готовить всё.
That finger lickin' chicken in the kitchen
Ту самую курицу, которую так и хочется облизать, на кухне.
Y'all just wishin' for a life like mine or a piece of my pie
Вы все просто мечтаете о такой жизни, как у меня, или о кусочке моего пирога.
Usually I would give it but today you won't grab a slice
Обычно я бы дал его, но сегодня вы не получите ни кусочка.
All these shawtys bad, on a Jermaine vibe
Все эти красотки, в стиле Джермейна.
I was vibin' on this girl in the middle
Я тащился от этой девчонки в середине
Of math class, even when I didn't pass that
Урока математики, даже когда я его провалил.
Y'all never the first to give me props
Вы никогда не были первыми, кто хвалил меня.
See my style and wanna cop on this top-notch, jock flow
Видите мой стиль и хотите скопировать этот первоклассный, спортивный образ.
I'm locked down on the best under twenty list
Я нахожусь в списке лучших до двадцати лет.
Naughty or nice, you could get the diss list
Непослушные или милые, вы можете попасть в чёрный список.
Everyone just misses the boy when he lookin'
Все просто скучают по парню, когда он выглядит
Good-even when I'm famous I'll be chilling in Hollyhood
Хорошо, даже когда я стану знаменитым, я буду тусоваться в Голливуде.
But I'm still out the bottle, pouring up Aunt Jemima
Но я всё ещё не в себе, наливаю тетушку Джемайму.
Making holes for the backs, short-stack
Делаю отверстия для спинок, короткий стек.
26 OT-Counter crack back, check, quick pass
26 OT-Контратака, чек, быстрый пас.
Posted with my primos: 'yo damas, come here to papa,
Стою со своими кузенами: «Эй, дамы, идите сюда к папочке,
Your boy over here, lyrics so hot I'm sweating nalgas'
Ваш мальчик здесь, мои тексты настолько горячие, что у меня потеют налгас».
Still a baller calling all the shots with a popped collar
Всё ещё баскетболист, делающий все броски с поднятым воротником.
Smoked big killa no 'Bama
Курил большую киллу, никакой «Бамы».
Never been to Greenville, Alabama
Никогда не был в Гринвилле, штат Алабама.
Forest running for President, I might as well
Форест баллотируется в президенты, я мог бы с таким же успехом
Vote dough for President, 'cause his style is so elegant
Проголосовать за «тесто» на пост президента, потому что его стиль настолько элегантен.
Hope by the end of the song
Надеюсь, к концу песни
It'll be apparent who your new favorite *rapper* is
Станет ясно, кто ваш новый любимый *рэпер*.





Writer(s): Alfredo Esparza


Attention! Feel free to leave feedback.