Lyrics and translation Infinite Disease - FleetinFantasiesNDaydreams
FleetinFantasiesNDaydreams
DesRêvesEtDesFantaisiesFugaces
First
time,
I
experienced
stress
was
when
I
had
to
wash
suds
La
première
fois
que
j'ai
ressenti
du
stress,
c'était
quand
j'ai
dû
faire
la
vaisselle
In
front
of
guys,
then,
I
was
ten
(woah)
Devant
des
gars,
j'avais
dix
ans
à
l'époque
(woah)
Said
what
was
said,
crushed
on
arachnid,
he
was
like
my
best
friend
On
a
dit
ce
qu'on
a
dit,
j'avais
le
béguin
pour
un
arachnide,
c'était
comme
mon
meilleur
ami
Low
self
esteem,
I
looked
like,
season
1,
Josh
Peck
Faible
estime
de
moi,
je
ressemblais
à
Josh
Peck
dans
la
saison
1
Touched
as
a
youth,
almost
got
traded
to
the
dens
Touché
dans
ma
jeunesse,
j'ai
failli
être
envoyé
dans
les
foyers
d'accueil
Don't
I
be
naughty?
Ne
suis-je
pas
vilain
?
Thought
I
was
Ralph
but
learned
to
comprehend
a
Donatello
Je
me
prenais
pour
Ralph,
mais
j'ai
appris
à
comprendre
un
Donatello
Donut
be
mellow
Sois
pas
cool
Ridicule
turned
to
shame
porn,
unintelligible
with
the
fellows
Le
ridicule
s'est
transformé
en
porno
honteux,
incompréhensible
avec
les
copains
Checkin'
in
on
the
international
plays,
yeah,
baby,
I'm
Austin
Powers
Je
vérifie
les
écoutes
internationales,
ouais
bébé,
je
suis
Austin
Powers
Take
a
photograph
Prends
une
photo
Top
five
hyphenate
coming
out
as
insane
Top
5 des
personnalités
à
traits
d'union
qui
deviennent
folles
Blame
Miranda
and
Christina
and
Jesse
Je
blâme
Miranda,
Christina
et
Jesse
Neurotics
jubilant
jolly
bees
jumping
jacks
jump
bones
in
a
four
seat
Des
abeilles
joyeuses
et
jubilatoires
qui
sautent
à
la
corde
dans
une
voiture
à
quatre
places
Hate
me
now
tell
me
what
the
view's
Déteste-moi
maintenant,
dis-moi
à
quoi
ressemble
la
vue
Like,
after
the
show
from
the
floor
seats
Genre,
après
le
spectacle,
depuis
les
places
au
sol
Tongue
ripping
it,
no
rims
Je
déchire
tout,
sans
fioritures
This
my
job
locked
away
populous
jaws
surprise
party
in
a
drop
top
C'est
mon
travail,
enfermé,
des
mâchoires
populaires
surprises
dans
une
décapotable
Gettin'
top
from
a
bottom
in
front
of
her
mom
Je
me
fais
sauter
par
une
meuf
devant
sa
mère
Now,
she
wanna
crop,
can't
pull
back
Maintenant,
elle
veut
recadrer,
elle
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
Game
fleek
bust
nuts
skeets
on
cheeks
at
the
beach
Des
bimbos
qui
se
font
éclater
les
noix
sur
la
plage
Crack
gettin'
sandy,
thuggish
knubs
look
mad
bute
Le
crack
devient
sableux,
les
petites
frappes
ont
l'air
dingues
Ask
if
you'd
hop
in
on
jam
sesh
Je
te
demande
si
tu
veux
participer
à
une
jam
session
"Yeah,
brotha,
pick
up
this
skin
flute"
"Ouais,
frérot,
prends
cette
flûte
à
peau"
Know
ya
jelly,
peanut
buttered
the
room
Je
sais
que
tu
es
jaloux,
j'ai
mis
du
beurre
de
cacahuète
partout
dans
la
pièce
____sells
because
it's
what
they
been
____
se
vend
parce
que
c'est
ce
qu'ils
ont
toujours
été
Ab-so-lutely
Ab-so-lu-ment
Easy
to
conform
but
never
been
a
norm
rather
C'est
facile
de
se
conformer,
mais
je
n'ai
jamais
été
dans
la
norme,
plutôt
Triplesize
saver
payin'
full
price
to
me
is
like
a
dollar
menu
Un
menu
triple
au
prix
fort
pour
moi,
c'est
comme
un
menu
à
un
dollar
Said
I
was
vegan
once
but
I
was
just
lying
witchu
J'ai
dit
que
j'étais
végétalien
une
fois,
mais
je
te
mentais
Roll
over
to
my
side
'cause
it's
the
Je
me
retourne
de
mon
côté
parce
que
c'est
l'
Summer
and
it
gets
too
hot
to
just
be
lying
witchu
Été
et
qu'il
fait
trop
chaud
pour
que
je
reste
allongé
à
côté
de
toi
Killer
eyes
spreading
amongst
anyone
pretty
enough
Des
yeux
de
tueur
qui
se
propagent
sur
toutes
les
filles
assez
jolies
Both
ways
on
the
highway
Dans
les
deux
sens
sur
l'autoroute
You
don't
like
it
get
the
fuck
outta
my
way
rainbow
glitter
9 trey
Si
ça
ne
te
plaît
pas,
dégage
de
mon
chemin,
arc-en-ciel
paillettes
9 trey
Hey,
but
no
gay
shit
lemme
fuck
you
and
your
fam
Hé,
mais
pas
de
trucs
gays,
laisse-moi
te
baiser,
toi
et
ta
famille
In
front
of
this
nice
ice
cream
man's
van
Devant
le
camion
de
ce
gentil
marchand
de
glaces
Vanilla
dripping
from
your
cheek
De
la
vanille
qui
coule
sur
ta
joue
I
tell
ya
dad
to
lick
it
with
his
hand
Je
dis
à
ton
père
de
la
lécher
avec
sa
main
Ya
moms
is
busy
swallowing
this
caramel
stack
Ta
mère
est
occupée
à
avaler
cette
pile
de
caramel
Do
what
I
want
'cause
I
can
Je
fais
ce
que
je
veux
parce
que
je
peux
le
faire
Been
the
man
without
a
plan
J'ai
toujours
été
le
mec
sans
plan
Luck's
right
La
chance
est
de
mon
côté
Do
owe
some
warranty
to
the
ward's
den
warden
Je
dois
une
garantie
au
gardien
de
la
prison
Who
let
me
experiment
and
articulate
the
motivates
Qui
m'a
laissé
expérimenter
et
articuler
les
motivations
Bobbin
for
a
swordfish,
quite
a
catch
Pêcher
un
espadon
à
l'aveugle,
quelle
prise
!
Played
the
game
right
as
a
loathful
entitled
enigmat?
J'ai
bien
joué
le
jeu
en
tant
qu'énigme
haineuse
et
prétentieuse
?
Go
fuck
yourself,
you
fuckin'
degenerate
bitch
man
Va
te
faire
foutre,
espèce
de
petite
salope
dégénérée
Knew
it
wouldn't
last
Je
savais
que
ça
ne
durerait
pas
Desired
that
house
even
if
I
cop
Je
voulais
cette
maison
même
si
j'achetais
One
wouldn't
desire
keeping
that
house
On
ne
voudrait
pas
garder
cette
maison
Maintaining
maintenance
is
tough,
check
engine
light
on
L'entretien,
c'est
dur,
le
voyant
du
moteur
est
allumé
Rags
to
riches,
use
me
as
an
adjective
to
describe
awakening
De
la
misère
à
la
richesse,
utilise-moi
comme
adjectif
pour
décrire
le
réveil
Spin
wash
cycle,
can't
conform
to
be
idle
Cycle
de
lavage
en
essorage,
je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
être
inactif
Fact
that
this
is
a
topic
of
disco
(got
me)
Le
fait
que
ce
soit
un
sujet
de
disco
(ça
m'a
eu)
Bouncing
off
walls
just
like
Michael
Je
rebondis
sur
les
murs
comme
Michael
Secular
secrets
saved
in
seclusion
Des
secrets
séculaires
gardés
dans
la
solitude
Knowin'
damn
well
you're
the
one
that
needs
to
be
muted
Sachant
très
bien
que
c'est
toi
qui
devrais
être
réduite
au
silence
Points
too
small,
no
wonder
we've
been
stuck
as
a
species
Des
points
trop
petits,
pas
étonnant
qu'on
soit
coincés
en
tant
qu'espèce
Can't
kill
myself
because
the
people
that
love
me
Je
ne
peux
pas
me
suicider
parce
que
les
gens
qui
m'aiment
Keep
saying
that
they
need
me
N'arrêtent
pas
de
dire
qu'ils
ont
besoin
de
moi
But
the
impersonal
persons
picking
on
peeps
feels
like
they
knead
me
Mais
les
personnes
impersonnelles
qui
s'en
prennent
aux
autres
ont
l'impression
de
me
pétrir
Other
me
making
comments,
creative
he
feed
me
Mon
autre
moi
fait
des
commentaires,
il
me
nourrit
de
sa
créativité
Many
people
to
thank
for
the
fact
they
the
ones
that
keep
me
breathing
Je
dois
remercier
beaucoup
de
gens
parce
que
ce
sont
eux
qui
me
permettent
de
respirer
Depression
wallowed
in
shit
woulda
thought
La
dépression
qui
se
complaît
dans
la
merde,
on
aurait
cru
Young
disease
spread
when
he
was
just
teething
Que
la
jeune
maladie
s'est
propagée
alors
qu'il
faisait
ses
dents
"Hope
all
is
well,
fam"
"J'espère
que
tout
va
bien,
la
famille"
Damn,
like
a
stacked
book
you
can't
even
read
me
Putain,
comme
un
livre
empilé,
tu
ne
peux
même
pas
me
lire
Need
a
way
out
this
world,
my
brain
needs
a
good
cleaning
J'ai
besoin
de
sortir
de
ce
monde,
mon
cerveau
a
besoin
d'un
bon
nettoyage
Both
the
deviant
and
the
artist
talk
on
my
shoulders
indistinctly
Le
déviant
et
l'artiste
parlent
sur
mes
épaules
de
façon
indistincte
Like
the
first
time
my
Mother
and
Father
Comme
la
première
fois
que
ma
mère
et
mon
père
Talked
after
that
last
meeting
Ont
parlé
après
cette
dernière
rencontre
Stuck
in
a
rut
hoping
nobody
ever
dig
me
up
Coincé
dans
une
ornière,
j'espère
que
personne
ne
me
déterrera
jamais
But
if
they
really
feel
the
need
to
Mais
s'ils
en
ressentent
vraiment
le
besoin
Just
know,
I
need
you
to
mean
it
Sachez
juste
que
j'ai
besoin
que
vous
le
pensiez
vraiment
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alfredo Esparza
Attention! Feel free to leave feedback.