Lyrics and translation Infinity Song - Everything Is Gonna Be Alright

Everything Is Gonna Be Alright

Quiet whisper in the dead of night
Tells me everything will be alright
If I keep my head to the sky
Everything is gonna be alright
Quiet whisper in the dead of night
Tells me everything will be alright
If I keep my head to the sky
Everything is gonna be alright

But I can't help wondering
If it's really true
'Cause sometimes it's hard to
Get over the blues
Yet I've got this feeling that I'll make it through
Because life keeps going
With or without you

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be
Alright

Clouds of darkness come to steal my joy
Tell me I could never fill that void
But I won't let my hope be destroyed
Everything is gonna be alright

But I can't help wondering
If it's really true
'Cause sometimes it's hard to
Get over the blues
Yet I've got this feeling that I'll make it through
Because life keeps going
With or without you

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be
Alright

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be
Alright

Tout ira bien

Un murmure silencieux au milieu de la nuit
Me dit que tout ira bien
Si je garde la tête vers le ciel
Tout ira bien
Un murmure silencieux au milieu de la nuit
Me dit que tout ira bien
Si je garde la tête vers le ciel
Tout ira bien

Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si c'est vraiment vrai
Parce que parfois c'est difficile de
Surmonter le blues
Mais j'ai ce sentiment que je vais y arriver
Parce que la vie continue
Avec ou sans toi

Tout ira bien
Tout ira
Tout ira bien
Tout ira
Bien

Des nuages d'obscurité viennent voler ma joie
Me disent que je ne pourrai jamais combler ce vide
Mais je ne laisserai pas mon espoir être détruit
Tout ira bien

Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si c'est vraiment vrai
Parce que parfois c'est difficile de
Surmonter le blues
Mais j'ai ce sentiment que je vais y arriver
Parce que la vie continue
Avec ou sans toi

Tout ira bien
Tout ira
Tout ira bien
Tout ira
Bien

Tout ira bien
Tout ira
Tout ira bien
Tout ira
Bien