Lyrics and translation Infinity Song - Ride Or Die

Ride Or Die

When I'm traveling through darkness
Will you be right there
Be the light that I need
In my times of need
And the hard shifts of territories
Be the guide that I need

And when I'm feeling like I can't go
Go on no more
Cause my heart's on the floor
And my spirit's no more
Will you push me
Push me back on my feet

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin' is

Baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

And when I'm feeling like I'm fallin'
Down a hundred stories
And I truly believe no one can save me
Will you swoop in
Help me fly like I'm free
'Til we land safely

And when it's lookin like I might crash
'Cause I'm going too fast
And my foot's on the gas
And my thinking is crass
Will you be there
In the passenger's seat

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin' is

Baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby, is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

Will you be the one for me
Will you be there for me
Are you the one I need
Will you see when I'm on my knees
When I need somebody
To comfort me

Will you be the one for me
Will you be there for me
Are you the one I need
Will you see me when I'm on my knees
When I need somebody
To comfort me

So baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby, is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin'

Ride Or Die

Quand je voyage dans les ténèbres
Seras-tu là pour moi
Être la lumière dont j'ai besoin
Dans mes moments de besoin
Et dans les changements difficiles de territoires
Être le guide dont j'ai besoin

Et quand je me sens comme si je ne pouvais pas aller plus loin
Aller plus loin
Parce que mon cœur est par terre
Et mon esprit n'est plus
Me pousseras-tu
Me remettras-tu sur mes pieds

J'ai besoin de quelqu'un qui ne me laissera pas
Toute seule
Quand je ne suis pas à mon meilleur
Quand les choses ont l'air d'un désastre
J'ai besoin de quelqu'un qui me dira
Que tout ça est réel
Parce que je n'ai pas besoin de jouer
Je crois que ce que je veux dire, c'est

Mon chéri, es-tu celui
Es-tu mon ride or die
Puis-je compter sur toi
Quand le monde n'est pas de mon côté
Et mon chéri, es-tu celui
Es-tu là pour le meilleur et pour le pire
Seras-tu là même quand
Quand il sera difficile de faire amende honorable

Et quand je me sens comme si je tombais
De cent étages
Et que je crois vraiment que personne ne peut me sauver
Voudras-tu te précipiter
M'aider à voler comme si j'étais libre
Jusqu'à ce que nous atterrissions en toute sécurité

Et quand on dirait que je vais m'écraser
Parce que j'avance trop vite
Et que mon pied est sur l'accélérateur
Et que ma façon de penser est grossière
Seras-tu là
Sur le siège passager

J'ai besoin de quelqu'un qui ne me laissera pas
Toute seule
Quand je ne suis pas à mon meilleur
Quand les choses ont l'air d'un désastre
J'ai besoin de quelqu'un qui me dira
Que tout ça est réel
Parce que je n'ai pas besoin de jouer
Je crois que ce que je veux dire, c'est

Mon chéri, es-tu celui
Es-tu mon ride or die
Puis-je compter sur toi
Quand le monde n'est pas de mon côté
Et mon chéri, es-tu celui
Es-tu là pour le meilleur et pour le pire
Seras-tu là même quand
Quand il sera difficile de faire amende honorable

Seras-tu celui pour moi
Seras-tu là pour moi
Es-tu celui dont j'ai besoin
Le verras-tu quand je suis à genoux
Quand j'ai besoin de quelqu'un
Pour me réconforter

Seras-tu celui pour moi
Seras-tu là pour moi
Es-tu celui dont j'ai besoin
Me verras-tu quand je suis à genoux
Quand j'ai besoin de quelqu'un
Pour me réconforter

Alors mon chéri, es-tu celui
Es-tu mon ride or die
Puis-je compter sur toi
Quand le monde n'est pas de mon côté
Et mon chéri, es-tu celui
Es-tu là pour le meilleur et pour le pire
Seras-tu là même quand
Quand il sera difficile de faire amende honorable

J'ai besoin de quelqu'un qui ne me laissera pas
Toute seule
Quand je ne suis pas à mon meilleur
Quand les choses ont l'air d'un désastre
J'ai besoin de quelqu'un qui me dira
Que tout ça est réel
Parce que je n'ai pas besoin de jouer
Je crois que ce que je veux dire, c'est