Lyrics and translation Infinity - Olori Oko

Olori Oko

Hmnn I have seen the future

Though I am not a prophet, hn hnnn

In the book of Revelation

There is warning for the nations

He that has any ear let him hear

What the spirit is saying
Eh!!
Aisi n le olongbo (In the absense of the cat)

Loun mu eku sako (the mouse takes charge)

Yiyo tekun n yo (the Leopards's stalk for his prey)
Ki ma e se tojo (should not be mistaken for fear/cowardice)

Agba ki wa loja kori omo tutun wo (A child's head should not be badly moulded while there are elders in the market place)
Fitila yi to tan (Before the oil lamp burns out)
Imole wole wa (Let the light come in)
Imole ti de (Light has come!)
Eh!!
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye

A fo pin ina
T'loun o pa fitila
Ara re ni opa

Se bi aaro to ba gbon eh
L'ogun aso tele ki ipa, aye egbo
Afoju di omo eniyan
Olohun Oba
Iku lon mu dani
Iye iye
Aisi n le olongbo

Loun n mu eku sako
Yiyo tekun n yo

Ki ma e se tojo
Agba ki wa loja

Kori omo tutun wo

Fitila yi to tan

Imole wole wa
Imole ti de
Eh!!

Aye ile, aye ile

Edumare baba
Edumare baba

Emura emura...
Emura emura

Ye ye ye ye ye

Aye ile, aye ile

Edumare baba
Edumare baba

Emura emura...
Emura emura

Olorioko nbo o
Jagunmolu nbo o
Papa nla ti n jo tohun tohun
Efufu ti mi le titi
E eh
Olorioko nbo o, emura
Oba a sa ya
Oba aidigbolu
Eni o digbolu o asi mu wo mu womu...

Владыка дома

Хмм, я видел будущее,

Хотя я и не пророк, хм хммм.

В книге Откровения

Есть предостережение для народов.

Имеющий уши да услышит,

Что говорит дух.
Эй!!
Когда нет кота (В отсутствие кота),

Мышь хозяйничает (Мышь становится главной).

Леопард крадется за добычей,
Но это не должно быть принято за страх/трусость.

Голова ребенка не должна быть плохо сформирована, пока на рынке есть старейшины.
Прежде чем масляная лампа погаснет,
Пусть войдет свет.
Свет пришел!
Эй!!
Владыка дома защищает нас,
Он защищает нас,
Он защищает нас, да.
Владыка дома защищает нас,
Он защищает нас,
Он защищает нас, да.
Владыка дома защищает нас,
Он защищает нас,
Он защищает нас, да.
Владыка дома защищает нас,
Он защищает нас,
Он защищает нас, да.

Мы делим огонь,
Чтобы он не погасил лампу.
Он сам себе враг.

Как утро, которое мудро,
Двадцать одежд не защитят от смерти, мир трав.
Слепым становится человек,
Бог Царь.
Смерть ведет меня,
Жизнь, жизнь.
Когда нет кота,

Мышь становится главной.
Леопард крадется.

Но это не должно быть принято за страх.
Старейшины на рынке,

Пусть голова ребенка будет хорошо сформирована.

Прежде чем лампа погаснет,

Пусть войдет свет.
Свет пришел!
Эй!!

Мир на земле, мир на земле.

Эдумарэ, отец.
Эдумарэ, отец.

Эмура, эмура...
Эмура, эмура.

Йе, йе, йе, йе, йе.

Мир на земле, мир на земле.

Эдумарэ, отец.
Эдумарэ, отец.

Эмура, эмура...
Эмура, эмура.

Владыка дома идет.
Джагунмолу идет.
Великий отец, танцующий тохун тохун.
Ветер дует сильно.
Э э.
Владыка дома идет, эмура.
Царь избавит нас.
Царь, не знающий поражения.
Тот, кто не знает поражения, пусть он возьмет, возьмет, возьмет...