Lyrics and translation Infinity - Open Sky

Open Sky

この限りない空みたい
心は青く伸びる
どこまでも続くメロディー
鳴らして
時計の針が1周するまで
どれだけのことができるだろう
今しか鳴らせない鼓動(ビート)を
この瞬間に刻め 激しく
無我夢中になるほど
体中に感じてる
脈打つメロディー
止まらない
この限りない空みたい
心は青く燃える
自分の中の限界を超えてゆけ
百錬自得の先
無限の可能性があるんだ
Rising Chance 絶対
逃さずにその手でつかめ

加速してくペースの中で
忘れたくないものは何だろう
不都合な弱さを不要(ノイズ)だと
耳を塞ぐよりも認めて
伸ばした左手に 叫んだ左胸
望むものはそう 変わらない
この限りない空みたい
心に道はないから
360°自由に進め
やけに風が強いのは
誰より前にいるからで
Rising Sun そっと
まだ暗い未来を照らせ

この限りない空みたい
心は青く燃える
自分の中の限界を超えてゆけ
百錬自得の先
無限の可能性があるんだ
Rising Chance 絶対
つかみ取るから
この限りない空みたい
心に道はないから
360°自由に進め
やけに風が強いのは
誰より前にいるからで
Rising Sun そっと
まだ暗い未来を照らせ

Ciel Ouvert

Comme ce ciel sans fin
Mon cœur s'étend vers le bleu
Une mélodie qui continue sans fin
Joue
Jusqu'à ce que les aiguilles de l'horloge fassent un tour complet
Combien de choses pourrons-nous faire ?
Ce rythme qui ne peut être joué que maintenant
Grave-le dans cet instant, avec force
Au point de perdre tout sens du moi
Je le sens dans tout mon corps
Le rythme qui palpite
Il ne s'arrête pas
Comme ce ciel sans fin
Mon cœur brûle de bleu
Dépasse les limites de ton être
Au-delà des mille entraînements
Il y a un potentiel infini
Chance montante, c'est sûr
Ne la laisse pas échapper, attrape-la avec tes mains

Dans le rythme qui accélère
Qu'est-ce que je ne veux pas oublier ?
Tu appelles la faiblesse inconfortable du bruit
Plutôt que de boucher tes oreilles, reconnais-la
La main gauche tendue, la poitrine gauche crie
Ce que je désire ne change pas
Comme ce ciel sans fin
Il n'y a pas de chemin dans mon cœur
Avance librement à 360°
Le vent est si fort parce que
Tu es devant tout le monde
Soleil levant, doucement
Éclaire l'avenir encore sombre

Comme ce ciel sans fin
Mon cœur brûle de bleu
Dépasse les limites de ton être
Au-delà des mille entraînements
Il y a un potentiel infini
Chance montante, c'est sûr
Je vais l'attraper
Comme ce ciel sans fin
Il n'y a pas de chemin dans mon cœur
Avance librement à 360°
Le vent est si fort parce que
Tu es devant tout le monde
Soleil levant, doucement
Éclaire l'avenir encore sombre