Infinity - Superman - translation of the lyrics into Russian

Superman - Infinitytranslation in Russian




Superman
Супермен
I cannot go on this way, living as though I failed
Я не могу продолжать жить так, словно я потерпел неудачу
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Ko ma se ni bire o, ololufe
Нет никого, подобного тебе, возлюбленная
Iwo leni okan mi yan
Ты та, кого выбрало мое сердце
Ekuro lala baku ewa
Эккуро лала баку эва (фраза на языке йоруба, выражает тоску)
As the deer panted for the waters
Как лань желает к потокам воды,
So my soul longeth after you yeah, yeah, yeah, yeah
Так и душа моя жаждет тебя, да, да, да, да
Mo nsaferi re, Ekuro lala baku ewa
Я скучаю по тебе, Эккуро лала баку эва
I cannot go on this road, living as though I failed
Я не могу идти по этой дороге, живя так, будто я потерпел поражение
I'd rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
I cannot go on this road, living as though I failed
Я не могу идти по этой дороге, живя так, будто я потерпел поражение
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Lost in the rain on a cloudy day
Затерянный под дождем в пасмурный день
Can't see my way, I guess You are my light
Не вижу своего пути, полагаю, Ты - мой свет
I'd rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Don′t need no doc′s prescription
Мне не нужен рецепт врача
All I need is your attention
Все, что мне нужно, это твое внимание
I'd rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Can′t do me like this, cuz if you leave me like this (i no know wetin i go do o)
Не поступай со мной так, потому что если ты оставишь меня вот так не знаю, что буду делать)
I go beg, here I am
Я буду умолять, вот я здесь
You've got to fill this cup till I am running over
Ты должна наполнить эту чашу, пока я не переполнюсь
Be my God, I′ll be your son
Будь моим Богом, я буду твоим сыном
Lift me up, why should I fall?
Подними меня, почему я должен падать?
I'd rather be six feet beneath
Я лучше буду лежать шесть футов под землей,
Than live without you, Jesus, in my life
Чем жить без тебя, Иисус, в моей жизни
I cannot go on this road, living as though I failed
Я не могу идти по этой дороге, живя так, будто я потерпел поражение
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
I cannot go on this road, living as though I failed
Я не могу идти по этой дороге, живя так, будто я потерпел поражение
I'd rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Lost in the rain on a cloudy day
Затерянный под дождем в пасмурный день
Can't see my way, I guess You are my light
Не вижу своего пути, полагаю, Ты - мой свет
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Don′t need no doc's prescription
Мне не нужен рецепт врача
All I need is your attention
Все, что мне нужно, это твое внимание
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
My friend is always there
Мой друг всегда рядом
I need no guiding light
Мне не нужен путеводный свет
I saw you walking half the way, said I'm just alright
Я видел, как ты прошла половину пути, сказал, что я в порядке
But can I honestly say that I know the light
Но могу ли я честно сказать, что знаю свет
Heaven′s love over me, how I can give it back
Любовь небес надо мной, как я могу ответить взаимностью
With this rhyme and the beat, I give it back
С этой рифмой и ритмом, я отдаю ее обратно
Show my gratitude and everything and so much more
Выражаю свою благодарность и все остальное и даже больше
Jah Bless, I raise my hands and praise
Джа благослови, я поднимаю руки и восхваляю
Keep it up, keep it up, woah
Продолжай, продолжай, воа
Cuz You're the one, my only one
Потому что ты та единственная, моя единственная
You sugar my tea, and then you butter my bread
Ты подслащиваешь мой чай и намазываешь масло на мой хлеб
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
If e no be u, na who e go me
Если это не ты, то кто же это будет
Na wetin I do, wey make you love me so, I no know
Что я сделал, чтобы ты так меня любила, я не знаю
I'd rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Olu orun, koseni bire
Владыка небес, нет никого подобного
Ko seni to e, ninu okan mi, ololufe
Нет никого, подобного тебе, в моем сердце, возлюбленная
I'd rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Cuz You′re the one, my only one
Потому что ты та единственная, моя единственная
You sugar my tea, and then you butter my bread
Ты подслащиваешь мой чай и намазываешь масло на мой хлеб
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
If e no be u, na who e go me
Если это не ты, то кто же это будет
Na wetin I do, wey make you love me so, I no know
Что я сделал, чтобы ты так меня любила, я не знаю
I'd rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
Olu orun, koseni bire
Владыка небес, нет никого подобного
Ko seni to e, ninu okan mi, ololufe
Нет никого, подобного тебе, в моем сердце, возлюбленная
I′d rather be six feet beneath than live without you in my life
Я лучше буду лежать шесть футов под землей, чем жить без тебя
End
Конец





Writer(s): Henriksen Kjell-gabriel, Moe Birgitte, Storstein Egil


Attention! Feel free to leave feedback.