Lyrics and translation Information Society - What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]

What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]

Ce qui te trotte dans la tête (Pure énergie) [Réenregistré] [Remasterisé]

I wanna know what you're thinking

Je veux savoir ce que tu penses

There is some things you can't hide

Il y a certaines choses que tu ne peux pas cacher

I wanna know what you're feeling

Je veux savoir ce que tu ressens

Tell me what's on you mind

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête

Pure energy

Pure énergie

Pure energy

Pure énergie

Here I am in silence looking round without a clue

Me voici dans le silence, je regarde autour de moi sans avoir la moindre idée

I find myself along again all alone with you

Je me retrouve encore une fois seul, tout seul avec toi

I can see behind your eyes the things that I don't know

Je vois dans tes yeux les choses que je ne sais pas

If you hide away from me how can our love grow?

Si tu te caches de moi, comment notre amour peut-il grandir ?

I wanna know what you're thinking

Je veux savoir ce que tu penses

There is some things you can't hide

Il y a certaines choses que tu ne peux pas cacher

I wanna know what you're feeling

Je veux savoir ce que tu ressens

Tell me what's on your mind

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête

I know I could break you down but what good would it do?

Je sais que je pourrais te faire craquer, mais à quoi bon ?

I could surely never know that what you say is true

Je ne pourrais jamais vraiment savoir si ce que tu dis est vrai

Here I am in silence it's a game I have to play

Me voici dans le silence, c'est un jeu auquel je dois jouer

You and I in silence with nothing else to say

Toi et moi dans le silence, sans rien d'autre à dire

I wanna know what you're thinking

Je veux savoir ce que tu penses

There is some things you can't hide

Il y a certaines choses que tu ne peux pas cacher

I wanna know what you're feeling

Je veux savoir ce que tu ressens

Tell me what's on your mind

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête

Pure energy, pure energy

Pure énergie, pure énergie

Destruction

Pure energy

Pure énergie

Destruction

Pure energy

Pure énergie

Destruction

Pure energy

Pure énergie

Destruction

Pure energy

Pure énergie

I wanna know what you're thinking

Je veux savoir ce que tu penses

There is some things you can't hide

Il y a certaines choses que tu ne peux pas cacher

I wanna know what you're feeling

Je veux savoir ce que tu ressens

Tell me what's on your mind

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête

I wanna know what you're thinking

Je veux savoir ce que tu penses

There is some things you can't hide

Il y a certaines choses que tu ne peux pas cacher

I wanna know what you're feeling

Je veux savoir ce que tu ressens

Tell me what's on your mind

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête

Rate the translation

Writer(s): Paul Robb, Kurt Larson

Album

100 Gothic & Industrial For Vampires & Halloween

1 All I Want Is You
2 Tainted Love (Re-Recorded / Remastered)
3 I Melt with You (Live)
4 Living On Video
5 The Promise (Studio 1987 Version)
6 Spectre
7 The Angels (Laibach Mix)
8 Romeo's Distress
9 Spiritual Cramp
10 Everyday Is Halloween
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 N.W.O. (Re-Recorded) [Remastered]
13 Stigmata (Re-Recorded) [Remastered]
14 Metro (Re-Recorded) [Remastered]
15 Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
16 Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
17 Lust for Life
18 Gothic Girl
19 Transmission (The 1980 Martin Hannett Version)
20 Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version)
21 Locomotive Age
22 Nazarene
23 Fade to Black
24 Coma White
25 Send Me an Angel
26 Clone Your Lover
27 Space Age Love Song (Re-Recorded / Remastered)
28 I Ran (So Far Away) (Re-Recorded / Remastered)
29 Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded / Remastered)
30 Butterfly On a Wheel
31 Bela Lugosi's Dead
32 Cherryflowers and Bedroomsongs
33 Sweettalk (Miserylab.com mix)
34 Evil
35 Open Your Heart (Die Kurpps Remix)
36 I Walk the Line
37 Witches
38 Gutter Glitter
39 Bad Trash
40 Remnants
41 Girls and Boys
42 The Witch
43 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
44 Shadow of Love
45 Testify
46 Pop Life
47 You Spin Me Rround (Like A Record) (Re-Recorded) [Remastered]
48 Narayan
49 Smack My Bitch Up
50 Hollow
51 Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)
52 Destination Unknown (Re-Recorded / Remastered)
53 Disintegration
54 Share This Poison
55 Oh My Goth!
56 What Do I Have To Do (Re-Recorded / Remastered)
57 Save Yourself (Re-Recorded / Remastered)
58 Situations (Re-Recorded / Remastered)
59 The Perfect Drug
60 Desire (Come And Get It) (Re-Recorded) [Remastered]
61 Now Is the Time
62 Sex Beat
63 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
64 Children Of The Night
65 Lucretia My Reflection
66 Cry Little Sister (The Lost Boys Mix)
67 Take Me Away
68 Strap Me Down
69 Das Geht Ab
70 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
71 Stripped
72 Spellbound
73 Satan’s Little Helpers
74 Passion Of Lovers
75 I Eat Cannibals (Re-Recorded / Remastered)
76 Material Girl
77 Tears of a Star
78 Girl With The Dragon Tattoo
79 Nose Candy
80 I Want Candy (Razed In Black Remix) (as heard on Hellcats)
81 Nazarene

More albums