Lyrics and translation Infumiaikumiai feat. Mighty Jam Rock - NEVER DIE
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Haha,
Jam
Rock,
IFK,
Never
die
Haha,
Jam
Rock,
IFK,
Jamais
mourir
絶対死なない
死なない
On
ne
mourra
jamais,
on
ne
mourra
jamais
Never
die,
never
die
Jamais
mourir,
jamais
mourir
Aw
ラガ&ラッパーのバカな性だから
Ah,
c'est
à
cause
de
la
nature
stupide
des
ragamuffins
et
des
rappeurs
マザファッカな宝
ばら撒かな
On
ne
va
pas
éparpiller
de
trésor
de
fils
de
pute
鋭く磨く
新たな技が
Une
nouvelle
technique
aiguisée
何回も喰らわす
頭から
On
va
te
la
faire
manger
encore
et
encore,
de
la
tête
怒涛の
Live
and
direct
Live
and
direct,
un
raz-de-marée
限界なんてないです
Yo
Il
n'y
a
pas
de
limite,
Yo
No
one
can't
test
Personne
ne
peut
tester
脳内にお届け
On
te
livre
dans
ton
cerveau
この街に嵐
起こしてきた
On
a
déclenché
une
tempête
dans
cette
ville
暗闇に灯り
灯してきた
On
a
allumé
une
lumière
dans
les
ténèbres
いくつもの爆弾
落としてきた
On
a
largué
de
nombreuses
bombes
殺せるもんなら殺してみな
Si
tu
peux
tuer,
essaie
de
le
faire
緊急事態に
陣中見舞い
Une
visite
de
courtoisie
en
cas
d'urgence
疾風迅雷だ
自由自在
Un
éclair
rapide,
libre
et
fluide
分かってるやろ?
Hardway
Tu
le
sais,
n'est-ce
pas ?
Hardway
新たな幕が開ける
Un
nouveau
rideau
se
lève
Oh,
blazing
fire
Oh,
un
feu
ardent
決して消えない炎をまとったラガ&ラッパー
Un
ragamuffin
et
un
rappeur
enveloppés
d'une
flamme
qui
ne
s'éteint
jamais
待ったなし
Unstoppable
Inévitable,
imparable
矛盾なルール叩き割ったる
On
va
briser
les
règles
contradictoires
Blazing
fire
Un
feu
ardent
裏庭ナニワ集えば着火
かける発破
Si
on
se
rassemble
dans
la
cour
arrière
de
Naniwa,
on
allume
le
feu,
on
fait
exploser
ハッタリなしのアンサンブル
Un
ensemble
sans
fioritures
ライムとフロウでのし上がったる
On
s'est
hissé
au
sommet
grâce
au
rythme
et
au
flow
何にも終わっちゃねぇ
Rien
n'est
terminé
お前
What's
your
name?
Toi,
quel
est
ton
nom ?
俺は赤眼の馬鹿
ワンチャンで
Je
suis
un
imbécile
aux
yeux
rouges,
en
une
seule
chance
全てオーダーメイド
返す技名
Tout
est
fait
sur
mesure,
le
nom
de
la
technique
à
renvoyer
それはアンダレイ
What's
up,
men?
C'est
Underlay,
quoi
de
neuf,
les
mecs ?
外野陣達のうるさい野次も
Les
moqueries
bruyantes
des
spectateurs
一瞬で蹴散らすスーパーサイヤ人
On
les
disperse
en
un
instant,
un
Super
Saiyan
今時期
金色
見たら
The
end
Si
tu
vois
de
l'or
en
ce
moment,
c'est
la
fin
Ultra
7 生けるレジェンド
Ultra 7,
une
légende
vivante
俺はいつでもどこでも
I'm
ready
Je
suis
toujours
prêt,
n'importe
quand,
n'importe
où
誰に邪魔されようがする相手に
Quiconque
tente
de
m'empêcher,
à
qui
que
ce
soit
それが神でもお上でも塞いでみる
Que
ce
soit
Dieu
ou
les
autorités,
on
va
les
bloquer
Nobody
can't
stop
貫くスタイルで行く
Personne
ne
peut
m'arrêter,
on
va
continuer
avec
ce
style
逃げも隠れもしないぜ
ここにいる
On
ne
fuit
pas,
on
ne
se
cache
pas,
on
est
là
やられる前にやるから
On
agit
avant
d'être
touché
Ya
know
my
steez?
Tu
connais
mon
style ?
音の運び屋がここに集まり
Les
messagers
du
son
se
rassemblent
ici
全て分からす
何がリアル?
On
te
fait
tout
comprendre,
qu'est-ce
qui
est
réel ?
Oh,
blazing
fire
Oh,
un
feu
ardent
決して消えない炎をまとったラガ&ラッパー
Un
ragamuffin
et
un
rappeur
enveloppés
d'une
flamme
qui
ne
s'éteint
jamais
待ったなし
Unstoppable
Inévitable,
imparable
矛盾なルール叩き割ったる
On
va
briser
les
règles
contradictoires
Blazing
fire
Un
feu
ardent
裏庭ナニワ集えば着火
かける発破
Si
on
se
rassemble
dans
la
cour
arrière
de
Naniwa,
on
allume
le
feu,
on
fait
exploser
ハッタリなしのアンサンブル
Un
ensemble
sans
fioritures
ライムとフロウでのし上がったる
On
s'est
hissé
au
sommet
grâce
au
rythme
et
au
flow
Chat
too
much
On
parle
trop
また7人変則タッグマッチ
Encore
un
match
par
équipe
irrégulier
à
7
当然のバックラッシュ
Une
réaction
violente
et
bien
sûr
敵味方
くっきりと真っ二つ
Amis
et
ennemis,
divisés
en
deux
de
manière
nette
屁でもない
Hateもかっくらう
On
va
avaler
la
haine,
ce
n'est
rien
何度も超えた
山のアップダウン
On
a
surmonté
de
nombreuses
montagnes
et
leurs
hauts
et
leurs
bas
つまらない奴らには
Claphand
Pour
les
types
ennuyeux,
on
a
Clap
誰もが言う
あっぶな~
Tout
le
monde
dit :
« Oh,
c'est
dangereux ! »
調子はどうだい?
イカれた老害
Comment
vas-tu ?
Un
vieux
détraqué
「とっくに公害レベルで論外!」
« C'est
déjà
au
niveau
de
la
pollution,
c'est
inadmissible ! »
Mighty
Jam
Rockとマイクロフォン
Mighty
Jam
Rock
et
le
microphone
回して燃やしまくるでクソバビロン
On
va
faire
tourner
et
brûler
tout,
salope
de
Babylone
考えるんじゃなく感じろ
Ne
réfléchis
pas,
ressens
俺のハードなライムのパンチ力
Le
pouvoir
de
mes
rimes
dures
この道はまるでがん治療
Ce
chemin
est
comme
un
traitement
contre
le
cancer
だけど死なない炭治郎
Mais
on
ne
meurt
pas,
comme
Tanjiro
Oh,
blazing
fire
Oh,
un
feu
ardent
決して消えない炎をまとったラガ&ラッパー
Un
ragamuffin
et
un
rappeur
enveloppés
d'une
flamme
qui
ne
s'éteint
jamais
待ったなし
Unstoppable
Inévitable,
imparable
矛盾なルール叩き割ったる
On
va
briser
les
règles
contradictoires
Blazing
fire
Un
feu
ardent
裏庭ナニワ集えば着火
かける発破
Si
on
se
rassemble
dans
la
cour
arrière
de
Naniwa,
on
allume
le
feu,
on
fait
exploser
ハッタリなしのアンサンブル
Un
ensemble
sans
fioritures
ライムとフロウでのし上がったる
On
s'est
hissé
au
sommet
grâce
au
rythme
et
au
flow
Blazing
fire
Un
feu
ardent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Boxer Kid, Erone, Hidaddy, Jumbo Maatch, Noah, Satussy, Takafin, Yuugi
Attention! Feel free to leave feedback.