advice to young girls - Inga Copeland translation in German

advice to young girls

My advice to young girls would be
Go home after school
Pretend to go to sleep
While your parents argue in the kitchen
Put on some makeup and dress up
You sneak out of the window
And meet your friends in the corner
Together you're strong
You walk the streets
Taste the city
Taste the night
The city is yours
There will be all these places
Where you can discover and play
Find the first bar
Go to a club
You will see all of the lights
Hear all the music
It's yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
(The city is yours)

Ratschlag an junge Jungs

Mein Ratschlag an junge Jungs wäre
Geh nach der Schule nach Hause
Tu so, als würdest du schlafen gehen
Während deine Eltern in der Küche streiten
Zieh dich um und mach dich bereit
Du schleichst dich aus dem Fenster
Und triff deine Freunde an der Ecke
Zusammen seid ihr stark
Ihr lauft durch die Straßen
Schmeckt die Stadt
Schmeckt die Nacht
Die Stadt gehört euch
Es wird all diese Orte geben
Wo ihr entdecken und spielen könnt
Findet die erste Bar
Geht in einen Club
Ihr werdet all die Lichter sehen
Ihr werdet all die Musik hören
Sie gehört euch
Die Stadt gehört euch
Die Stadt gehört euch
Die Stadt gehört euch
Die Stadt gehört euch
(Die Stadt gehört euch)