Wilde Ehe - Inga Rumpf translation in Russian

Wilde Ehe

Sein Pferd hatte Räder und fraß Benzin
Er nahm mich hinten drauf
Vornst der Himmel rot wie Rubin
Da drehte er schon auf

Wir ritten wild durch Berg und Tal
Langsam brach die Nacht herein
Kühler Wind, der Weg ganz schmal
Er parkte und sagte: "Jetzt muss es sein"

Wir waren uns fremd und doch so nah
Wir hielten uns fest, wir fühlten uns frei
Wir wussten nicht, was wirklich war
Fing alles erst an oder war es vorbei?
Wir waren uns fremd und doch so nah
Wir hielten uns fest, wir fühlten uns frei
Wir wussten nicht, was wirklich war
Fing alles erst an oder war es schon vorbei?

Da über uns ein weißes Licht
Dann ein wunderbarer Ton
Jemand sprach: "Fürchtet euch nicht"
Da hoben wir ab, da schwebten wir schon

Zwischen uns ein goldenes Band
Grenzenloser Raum
Unter uns die Erde, ein blauer Diamant
Alles nur ein Traum?

Wir waren uns fremd und doch so nah
Wir hielten uns fest, wir fühlten uns frei
Wir wussten nicht, was wirklich war
Fing alles erst an oder war es vorbei?
Wir waren uns fremd und doch so nah
Wir hielten uns fest, wir fühlten uns frei
Wir wussten nicht, was wirklich war
Fing alles erst an oder war es schon vorbei?

Wir waren uns fremd und doch so nah
Wir hielten uns fest, wir fühlten uns frei
Wir wussten nicht, was wirklich war
Fing alles erst an oder war es vorbei?
Wir waren uns fremd und doch so nah
Wir hielten uns fest, wir fühlten uns frei
Wir wussten nicht, was wirklich war

Fing alles erst an oder war es vorbei?
Wir waren uns fremd und doch so nah
Wir hielten uns fest, wir fühlten uns frei
Wir wussten nicht, was wirklich war
Fing alles erst an oder war es schon vorbei?

Дикий брак

У его коня были колеса, и он поглощал бензин
Он посадил меня сзади
Впереди небо красное, как рубин
И вот он уже прибавил газу

Мы неслись во весь опор через горы и долины
Медленно опускалась ночь
Прохладный ветер, дорога совсем узкая
Он припарковался и сказал: "Теперь это должно случиться"

Мы были чужими и всё же так близки
Мы крепко держались друг за друга, мы чувствовали себя свободными
Мы не знали, что было на самом деле
Всё только начиналось или уже закончилось?
Мы были чужими и всё же так близки
Мы крепко держались друг за друга, мы чувствовали себя свободными
Мы не знали, что было на самом деле
Всё только начиналось или уже всё закончилось?

И тут над нами вспыхнул белый свет
Затем чудесный звук
Кто-то сказал: "Не бойтесь"
И вот мы взлетели, мы уже парили

Между нами золотая лента
Безграничное пространство
Под нами Земля, голубой алмаз
Неужели всё это сон?

Мы были чужими и всё же так близки
Мы крепко держались друг за друга, мы чувствовали себя свободными
Мы не знали, что было на самом деле
Всё только начиналось или уже закончилось?
Мы были чужими и всё же так близки
Мы крепко держались друг за друга, мы чувствовали себя свободными
Мы не знали, что было на самом деле
Всё только начиналось или уже всё закончилось?

Мы были чужими и всё же так близки
Мы крепко держались друг за друга, мы чувствовали себя свободными
Мы не знали, что было на самом деле
Всё только начиналось или уже закончилось?
Мы были чужими и всё же так близки
Мы крепко держались друг за друга, мы чувствовали себя свободными
Мы не знали, что было на самом деле

Всё только начиналось или уже закончилось?
Мы были чужими и всё же так близки
Мы крепко держались друг за друга, мы чувствовали себя свободными
Мы не знали, что было на самом деле
Всё только начиналось или уже всё закончилось?