Lyrics and translation Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Bonden Og Slusken

Bonden Og Slusken

Det går ein sluskutt på vår jord sa'e bonden
Lukk opp
Slepp han inn
Kan hende er det friar'n min sa'e bondens hustru
Hørr ska slusken sittje då sa'e bonden
På ein stol
Ved mitt bord
Eta mat og spila kort sa'e bondens hustru

Høtt skø eg eta då sa'e bonden
Surrad sill, røt i kål te ein mage som er tom sa'e bondens hustru

Hørr skø eg liggje då sa'e bonden
Onde mitt bord i ei kro
Søva der fe utta ro sa'e bondens hustru
Hørr skø slusken liggje då sa'e bonden
I mi seng
På min arm
Søva der fe utta harm sa'e bondens hustru

Lus og løppur et meg upp sa'e bonden
Snu deg om
Bit igjen
Og kjæm det fleire, tek du dem sa'e bondens hustru

Le Paysan et le Vagabond

Il y a un vagabond qui erre sur notre terre, a dit le paysan
Ouvre
Laisse-le entrer
Peut-être est-ce mon prétendant, a dit la femme du paysan
Écoute, où le vagabond doit-il s'asseoir, a dit le paysan
Sur une chaise
Près de ma table
Manger et jouer aux cartes, a dit la femme du paysan

Écoute, quoi doit-il manger, a dit le paysan
Hareng salé, chou râpé pour un estomac vide, a dit la femme du paysan

Écoute, où doit-il se coucher, a dit le paysan
Au pied de ma table dans une taverne
Dormir là, s'endormir en paix, a dit la femme du paysan
Écoute, où le vagabond doit-il se coucher, a dit le paysan
Dans mon lit
Sur mon bras
Dormir là, s'endormir sans souci, a dit la femme du paysan

Les poux et les puces me mangent, a dit le paysan
Tourne-toi
Mords-les
Et s'il en vient d'autres, prends-les, a dit la femme du paysan