Lyrics and translation Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Bonden Og Slusken

Bonden Og Slusken

Det går ein sluskutt på vår jord sa'e bonden
Lukk opp
Slepp han inn
Kan hende er det friar'n min sa'e bondens hustru
Hørr ska slusken sittje då sa'e bonden
På ein stol
Ved mitt bord
Eta mat og spila kort sa'e bondens hustru

Høtt skø eg eta då sa'e bonden
Surrad sill, røt i kål te ein mage som er tom sa'e bondens hustru

Hørr skø eg liggje då sa'e bonden
Onde mitt bord i ei kro
Søva der fe utta ro sa'e bondens hustru
Hørr skø slusken liggje då sa'e bonden
I mi seng
På min arm
Søva der fe utta harm sa'e bondens hustru

Lus og løppur et meg upp sa'e bonden
Snu deg om
Bit igjen
Og kjæm det fleire, tek du dem sa'e bondens hustru

Фермер и бродяга

По нашей земле бредёт бродяга, - сказал фермер.
Открой,
Впусти его.
Может, это мой возлюбленный, - сказала жена фермера.
Где же бродяга сядет? - спросил фермер.
На стул,
За мой стол.
Будет есть и играть в карты, - ответила жена фермера.

А что он будет есть? - спросил фермер.
Маринованную сельдь, тушеную капусту - для пустого желудка, - ответила жена фермера.

А где же он будет спать? - спросил фермер.
Под моим столом, в углу,
Будет спать там спокойно, - ответила жена фермера. -
А где же будет спать бродяга? - спросил фермер.
В моей постели,
На моей руке,
Будет спать там безмятежно, - ответила жена фермера.

Вши и блохи меня заели! - закричал фермер.
Перевернись,
Снова спи
А если придут ещё, ты их тоже прикончишь, - ответила жена фермера.