Lyrics and translation Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Kom Heller Til Meg Her På Fjellet

Kom Heller Til Meg Her På Fjellet

Eg sit her som stengd i eit fengsel
Bak glitrande, snøkvite fjell
Å, visste du berre min lengsel,
Så kom du kvar einaste kveld

Eg ville frå verdi meg gøyme,
Men så kom du inn på min veg
Eg ser deg, og kan deg 'kje gløyme
Du leikar i tanken hjå meg

Når soli bak åsen seg gøymer,
Og sender sitt ljos i gullflaum
Då lengtande på deg eg tenkjer
Du leikar kvar natt i min draum

Kvi' sit du så einsam og sturen
På hytta kvar einaste kveld
Kom heller til meg her på fjellet
Eg skal sulle deg burt med min song

Når soli bak åsen seg gøymer,
Og sender sitt ljos i gullflaum
Då lengtande på deg eg tenkjer
Du leikar kvar natt i min draum

Når soli bak åsen seg gøymer,
Og sender sitt ljos i gullflaum
Kom heller til meg her på fjellet
Eg skal sulle deg burt med min song

Venez plutôt vers moi ici sur la montagne

Je suis ici comme enfermée dans une prison
Derrière des montagnes scintillantes et blanches de neige
Oh, si seulement tu connaissais mon désir,
Alors tu viendrais chaque soir

Je voulais me cacher du monde,
Mais alors tu es entré dans mon chemin
Je te vois et je ne peux pas t'oublier
Tu joues dans mes pensées

Quand le soleil se cache derrière la colline,
Et envoie sa lumière en une vague dorée
Alors je pense à toi avec désir
Tu joues chaque nuit dans mon rêve

Pourquoi es-tu si seul et tu regardes
Dans la cabane chaque soir
Venez plutôt vers moi ici sur la montagne
Je vais vous bercer avec ma chanson

Quand le soleil se cache derrière la colline,
Et envoie sa lumière en une vague dorée
Alors je pense à toi avec désir
Tu joues chaque nuit dans mon rêve

Quand le soleil se cache derrière la colline,
Et envoie sa lumière en une vague dorée
Venez plutôt vers moi ici sur la montagne
Je vais vous bercer avec ma chanson