Lyrics and translation Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Kom Heller Til Meg Her På Fjellet

Kom Heller Til Meg Her På Fjellet

Eg sit her som stengd i eit fengsel
Bak glitrande, snøkvite fjell
Å, visste du berre min lengsel,
Så kom du kvar einaste kveld

Eg ville frå verdi meg gøyme,
Men så kom du inn på min veg
Eg ser deg, og kan deg 'kje gløyme
Du leikar i tanken hjå meg

Når soli bak åsen seg gøymer,
Og sender sitt ljos i gullflaum
Då lengtande på deg eg tenkjer
Du leikar kvar natt i min draum

Kvi' sit du så einsam og sturen
På hytta kvar einaste kveld
Kom heller til meg her på fjellet
Eg skal sulle deg burt med min song

Når soli bak åsen seg gøymer,
Og sender sitt ljos i gullflaum
Då lengtande på deg eg tenkjer
Du leikar kvar natt i min draum

Når soli bak åsen seg gøymer,
Og sender sitt ljos i gullflaum
Kom heller til meg her på fjellet
Eg skal sulle deg burt med min song

Приходи Ко Мне Сюда, в Горы

Я сижу здесь, словно в тюрьме заточена,
За сверкающими, белоснежными горами.
Ах, если бы ты только знал мою тоску,
Ты бы приходил ко мне каждый вечер.

Я хотела скрыться от мира,
Но ты встал на моем пути.
Я вижу тебя и не могу забыть,
Ты играешь в моих мыслях.

Когда солнце за холмом скрывается,
И посылает свой свет золотым потоком,
Тогда я с тоской о тебе думаю,
Ты каждую ночь снишься мне.

Зачем ты сидишь такой одинокий и хмурый
В хижине каждый вечер?
Приходи ко мне сюда, в горы,
Я убаюкаю тебя своей песней.

Когда солнце за холмом скрывается,
И посылает свой свет золотым потоком,
Тогда я с тоской о тебе думаю,
Ты каждую ночь снишься мне.

Когда солнце за холмом скрывается,
И посылает свой свет золотым потоком,
Приходи ко мне сюда, в горы,
Я убаюкаю тебя своей песней.