Lyrics and translation Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Olav Olav

Olav Olav

Olav, Olav, kyre di er dau!
Kyre heve kalva og kalven er raud Olav, Olav, kaup deg att ei kyr!
Nei, svara Olav ho blir meg for dyr
Olav, Olav, kaup deg ein stut!
Nei, svara Olav, eg blir ingen fut
Olav, Olav, kyre di er dau!
Kyre heve kalva og kalven er raud Olav, Olav, kaup deg ei geit!
Nei, svara Olav, ho blir ikkje feit
Olav, Olav, kaup deg ein sau!
Nei, svara Olav, han ligge snart dau
Olav, Olav, kaup deg ein gard!
Nei, svara Olav, den fær eg av far
Olav, Olav, kaup deg ein hest!
Ja, svara Olav, den tener meg best.
Ja, den tener meg best.
Olav, Olav, kyre di er dau!

Olav Olav

Olav, Olav, ta vache est morte !
La vache a eu un veau et le veau est rouge, Olav, Olav, achète-toi une autre vache !
Non, répondit Olav, elle me coûtera trop cher.
Olav, Olav, achète-toi un taureau !
Non, répondit Olav, je ne deviendrai pas un propriétaire terrien.
Olav, Olav, ta vache est morte !
La vache a eu un veau et le veau est rouge, Olav, Olav, achète-toi une chèvre !
Non, répondit Olav, elle ne sera pas grasse.
Olav, Olav, achète-toi un mouton !
Non, répondit Olav, il va bientôt mourir.
Olav, Olav, achète-toi une ferme !
Non, répondit Olav, je la recevrai de mon père.
Olav, Olav, achète-toi un cheval !
Oui, répondit Olav, il me servira le mieux.
Oui, il me servira le mieux.
Olav, Olav, ta vache est morte !