Lyrics and translation Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Svein Svane

Svein Svane

Svein Svane han reiste den vegen sa lang
Sa møtte han pa vegen ein vandrande mann
Høyr du vandrande mann, hva jeg sier til deg
Gi meg svar pa de spørsmal jeg forlanger av deg

Hvem er sa rundar′ enn rundaste hjul?
Og hvem sjunger vakrast av all kreatur?
Og hvem er sa hvitere enn svanen?
Og hvem roper høyere enn tranen?

Jau, manen er rundar' enn rundaste hjul
Og engelen sjunger vakrast ut av all kreatur
Og sneen den er hvitere enn svanen
Og torden ropar høgare enn tranen

Og hvem kan sa bygge den breiaste bro?
Og hvem strider mest i den strideste flod?
Hvor hen gar sa veien den brede?
Og hvor gar na dem som er nede?

Jau, isen den bygger den breiaste bro
Og fisken strider mest i den strideste flod
Til helvete gar veien den brede
Og dit gar nu dem som er nede

Свейн Сване

Свейн Сване отправился в путь столь долгий,
Встретил он в дороге путника странника.
Слушай, путник, что я тебе скажу,
Дай ответы на вопросы, что я задам.

Что круглее круглого колеса?
Кто поёт прекраснее всех тварей?
Что белее лебедя?
Кто кричит громче журавля?

Луна круглее круглого колеса,
Ангел поет прекраснее всех тварей,
Снег белее лебедя,
Гром кричит громче журавля.

Кто может построить мост самый широкий?
Кто борется сильнее всех в бурном потоке?
Куда ведет дорога широкая?
И куда идут те, кто пали?

Лед строит мост самый широкий,
Рыба борется сильнее всех в бурном потоке,
В ад ведет дорога широкая,
И туда идут те, кто пали.