Lyrics and translation Ingemars - Frædagskvæll

Frædagskvæll

Detta derre derre
Detta derre derre
Detta derre derre der
Je fant på mye fæderskap
Da je var liten gutt
ån pappa var nok irritert og ville ha en slutt
Je glømmer aldri orda som han brukte der å da
Je visste hæ som kom, å det var slettes itte bra
Detta derre derre der
Det vil je neggu itte væta noe tå
Nei detta derre derre der
Det skær det bære vara heilt slutt på nå
Du høller på så heile værda dætter ned
Slik kan du itte hølle på, det må du da forstå
Detta derre derre der
Nå har je vørti vaksen sjæl, med alt som hører med
Guttongen med korte hår, og mye rart kan skje
Men finnern på no gærli, ja da tæller je tæ ti
å han har hørt det fær, så gutten veit hær je ska si
Detta derre derre der
Det vil je neggu itte væta noe tå
Nei detta derre derre der
Det skær det bære vara heilt slutt på nå
Du høller på så heile værda dætter ned
Slik kan du itte hølle på, det må du da forstå

Bensinpriser, vægavgifter og avgifter på drammens hus det gjær mæ irritert
Nå reiser je te statsministern, sætt mæ på en stol
Og tarn i tak i kragan, for å gin ett alvårdsord

Detta derre derre der
Det vil je neggu itte væta noe tå
Nei detta derre derre der
Det skær det bære vara heilt slutt på nå
Du høller på så heile værda dætter ned
Slik kan du itte hølle på, det må du da forstå
Detta derre derre der

Detta derre derre der
Det vil je neggu itte væta noe tå
Nei detta derre derre der
Det skær det bære vara heilt slutt på nå
Du høller på så heile værda dætter ned
Slik kan du itte hølle på, det må du da forstå
Detta derre derre der
Slik kan du itte hølle på, det må du da forstå
Detta derre derre
Nei detta derre derre
Nei detta derre derre der
Je er så lei detta derre der!

Friday Night

This there there
This there there
This there there
I invented a lot of fatherhood
When I was a little boy
And Dad was probably annoyed and wanted an end
I'll never forget the words he used there and then
I knew what was coming, and it wasn't good at all
This there there
I swear I don't want to know anything about it
No, this there there
It should just be completely over now
You're going on like the whole world is falling down
You can't go on like this, you must understand that
This there there
Now I've become an adult myself, with everything that goes with it
The boy with short hair, and a lot of strange things can happen
But find something wrong, and then I count to ten
And he's heard it so much, so the boy knows what I'm going to say
This there there
I swear I don't want to know anything about it
No, this there there
It should just be completely over now
You're going on like the whole world is falling down
You can't go on like this, you must understand that

Gas prices, road tolls, and taxes on Drammen house, it makes me irritated
Now I'm going to the Prime Minister to sit on a chair
And grab him by the collar to say a serious word

This there there
I swear I don't want to know anything about it
No, this there there
It should just be completely over now
You're going on like the whole world is falling down
You can't go on like this, you must understand that
This there there

This there there
I swear I don't want to know anything about it
No, this there there
It should just be completely over now
You're going on like the whole world is falling down
You can't go on like this, you must understand that
This there there
You can't go on like this, you must understand that
This there there
No, this there there
No, this there there
I'm so tired of this there there!