Lyrics and translation Ingemars - Nå Og Heile Livet

Nå Og Heile Livet

Alle synger i dusjen

Alle synger i dusjen
Og alle har en hemmelig drøm
Alle bærer et skjult talent
Som de ikke tør å vise frem.

Du står å ser deg i speilet
Og drømmer om en stjerne smell
Men før noen andre kan tro på deg
Så må du tør å tro på deg selv

Alle synger i dusjen
Og alle har en hemmelig drøm
Alle bærer et skjult talent
Som de ikke tør å vise frem.

Noen spiller hamlet av Shakespeare
Og noen spiller Wilhelm Tell
Men rollen som deg spiller ingen
Bedre enn du gjør det selv

Alle synger i dusjen
Og alle har en hemmelig drøm
Alle bærer et skjult talent
Som de ikke tør å vise frem.

SOLO::::

Noen mener drømmer er livsløgn
Men Ibsen hadde en fin ide'
Store drømmer og fantasi
Er no' vi trenger leve med

Alle synger i dusjen
Og alle har en hemmelig drøm
Alle bærer et skjult talent
Som de ikke tør å vise frem.

Alle synger i dusjen
Og alle har en hemmelig drøm
Alle bærer et skjult talent
Som de ikke tør å vise frem.
Å nei
Ikke tør å vise frem

Å nei
Ikke tør å vise frem

Å nei
Ikke tør å vise frem...

Maintenant et toute la vie

Tout le monde chante sous la douche

Tout le monde chante sous la douche
Et tout le monde a un rêve secret
Tout le monde porte un talent caché
Qu'il n'ose pas montrer.

Tu te regardes dans le miroir
Et tu rêves d'un coup de star
Mais avant que quelqu'un d'autre puisse croire en toi
Tu dois oser croire en toi-même

Tout le monde chante sous la douche
Et tout le monde a un rêve secret
Tout le monde porte un talent caché
Qu'il n'ose pas montrer.

Certains jouent Hamlet de Shakespeare
Et certains jouent Guillaume Tell
Mais le rôle de toi, personne ne le joue
Mieux que toi-même

Tout le monde chante sous la douche
Et tout le monde a un rêve secret
Tout le monde porte un talent caché
Qu'il n'ose pas montrer.

SOLO::::

Certains pensent que les rêves sont des mensonges
Mais Ibsen avait une bonne idée'
Grands rêves et imagination
C'est ce avec quoi nous devons vivre

Tout le monde chante sous la douche
Et tout le monde a un rêve secret
Tout le monde porte un talent caché
Qu'il n'ose pas montrer.

Tout le monde chante sous la douche
Et tout le monde a un rêve secret
Tout le monde porte un talent caché
Qu'il n'ose pas montrer.
Oh non
Il n'ose pas montrer

Oh non
Il n'ose pas montrer

Oh non
Il n'ose pas montrer...