Lyrics and translation Ingles - Retrato

Retrato

Passei a vida a encontrar, aprende o que eu não sei
Aprendi que o tempo é ouro e só por Jah que eu não deixei
Me consumi na rotina em mil problemas que é de lei
Investindo que mais amo, conquistar o que eu sonhei

Por você que o jogo vira, consequência a vida é dessas
Onde dia tudo faz sentido, é quando você partilha dela
Pra que o amor integre nela, confronto meu ser ou queda
Com o tempo eu aprendo a ver os dois lados da moeda

Ver a vida passar sem entender o que se espera
Proteja o coração, o nosso ouro não se entrega
Fazer jus ao nome, amor a quem nos zela
Que a nossa união seja da forma mais sincera

E como tolos eles querem reinar
Mas não me informa enquanto o tempo passar
Veja como nos julgam, aqui ninguém se ouve
Transformam em linhas turvas o que é fácil pra expressar

O Errare Humanum em suas crises
Provocam cicatrizes
Pra conquistar o mundo, hoje perdem suas raízes
Já cometi deslizes, é errando que se acerta
Pra que a nossa união seja da forma mais sincera

Tão difícil de contar, nascido pobre em nove-um
Primos, amigos que já foi, projeta aqui destino algum
Mas os vejo na subida, onde ter paz é incomum
Grato ao carinho, não fizeram, me senti mais um

Foda que a saudade implica e se aprofunda em dias cinzas
Mas também me traz um norte de saber que o amor que fica
Nem todo tempo é neblina, sem perder a razão, família
Saiba que o perdão renova o tempo que se expira

Ver a vida passar sem entender o que se espera
Proteja o coração, o nosso ouro não se entrega
Fazer jus ao nome, amor a quem nos zela
Que a nossa união seja da forma mais sincera

Portrait

J'ai passé ma vie à trouver, à apprendre ce que je ne sais pas
J'ai appris que le temps est de l'or et que c'est seulement grâce à Jah que je ne l'ai pas laissé filer
Je me suis consumé dans la routine, dans les mille problèmes qui sont la loi
Investir dans ce que j'aime le plus, conquérir ce que j'ai rêvé

C'est pour toi que le jeu se retourne, la vie est comme ça
Là où tout prend son sens, c'est quand tu la partages
Pour que l'amour s'intègre en elle, je confronte mon être ou je tombe
Avec le temps, j'apprends à voir les deux côtés de la médaille

Voir la vie passer sans comprendre ce qu'on attend
Protège ton cœur, notre or ne se donne pas
Être à la hauteur de son nom, aimer ceux qui nous protègent
Que notre union soit la plus sincère possible

Et comme des fous, ils veulent régner
Mais ne me le fais pas savoir tant que le temps passe
Regarde comment ils nous jugent, ici personne ne s'écoute
Ils transforment en lignes floues ce qui est facile à exprimer

L'erreur humaine dans ses crises
Provoque des cicatrices
Pour conquérir le monde, aujourd'hui ils perdent leurs racines
J'ai déjà fait des faux pas, c'est en errant qu'on se corrige
Pour que notre union soit la plus sincère possible

Si difficile à raconter, né pauvre dans le 9-1
Cousins, amis qui sont déjà partis, projette ici un destin quelconque
Mais je les vois en ascension, là où avoir la paix est inhabituel
Reconnaissant pour l'affection, ils ne l'ont pas fait, je me suis senti comme un autre

C'est dommage que la nostalgie implique et s'approfondisse en jours gris
Mais elle me donne aussi un cap pour savoir que l'amour qui reste
Tout le temps n'est pas brume, sans perdre la raison, famille
Sache que le pardon renouvelle le temps qui expire

Voir la vie passer sans comprendre ce qu'on attend
Protège ton cœur, notre or ne se donne pas
Être à la hauteur de son nom, aimer ceux qui nous protègent
Que notre union soit la plus sincère possible