Lyrics and translation Ingles - Nova Época

Nova Época

Dividimos a mesma terra,
Colhemos os mesmos ventos,
Semeamos o que sustenta o concreto...
Tão cheio e tão vazio...
Suspiramos nesse solo, por nós,
Vivemos morrendo, ironia né?
Brasil, antro hostil.

Num varal sem fio,
Filho sem pai acorda cedo.
Renda-se ao mar de gente,
Ouça o quanto aprende,
Desvende o que só mente,
Não pretenda ser ausente,
Não prenda aos que se vendem,
E o que salva é além da mente.

Só amem... Isso é fama!
Clamem ao pai, andem sobre as águas,
Sangrem por amor. Não tramem!
Puro como uma criança, ventre de paixão, perseverança...
Entre no meu gueto e tráz fé, amor e esperança.

Confie em ti. Aonde exisite amor é verídico!
Coloque seu coração nisso e entenda
Que aonde tudo existe ele reside.
Porque onde almas vivem tudo coincide,
Permita-se, ame!

Enquanto crianças lecionam a arte do sorriso brando,
Oram sem saber, dão vida ao lazer.
E o homem, sem querer, acha que frieza é crescer,
Se perde achando que viver se resumi a endurecer.

Viver por você sem ter você,
Essa lacuna me deixa cego,
Daí amo o ego sem me ver.
No passado já venci, e hoje é mais do que vencer,
A fortaleza do meu ser é que devo oferecer.

New Era

We share the same land,
We reap the same winds,
We sow that which sustains the concrete...
So full and so empty...
We sigh on this soil, for ourselves,
We live dying, isn't it ironic?
Brazil, hostile den.

On a wireless clothesline,
A fatherless son wakes up early.
Surrender to the sea of people,
Listen to how much you learn,
Unravel what only the mind invents,
Do not intend to be absent,
Do not tie yourself to those who sell themselves,
And what saves is beyond the mind.

Just love... That's fame!
Cry out to the father, walk on the waters,
Bleed for love. Do not plot!
Pure as a child, womb of passion, perseverance...
Enter my ghetto and bring faith, love and hope.

Trust in thyself. Where love exists, truth exists!
Put your heart into it and understand
That where everything exists there it resides.
Because where souls live, everything coincides,
Allow yourself, love!

While children teach the art of the gentle smile,
They pray without knowing, they give life to leisure.
And man, without meaning to, thinks coldness is growing up,
He is lost thinking that living is summed up by hardening.

Living for you without having you,
This gap blinds me,
That's why I love myself without seeing myself.
I have already overcome in the past, and today it is more than overcoming,
The strength of my being is that I must offer.