More Hearts Than Mine (with Karen Fairchild and Kimberly Schlapman of Little Big Town) - Ingrid Andress translation in Russian

More Hearts Than Mine (with Karen Fairchild and Kimberly Schlapman of Little Big Town)

I can't wait to show you where I grew up
Walk you 'round the foothills of my town
You'd probably feel like you've been there before
After hearing all the stories I've been telling you
For six months now

We'll probably have to sleep in separate bedrooms
Pack a shirt for church because we'll go
Well, I'm not trying to scare you off but
I just thought that we should talk a few things out
Before we hit the road

If I bring you home to mama
I guess I'd better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice and
Take you fishing but pretend that he don't like you
Oh, if we break up, I'll be fine
But you'll be breaking more hearts than mine

My sister's gonna ask a million questions
And say anything she can to turn you red
And when you meet my high school friends
They'll buy you drinks and fill you in
On all the crazy nights I can't outlive

So if I bring you home to mama
I guess I'd better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice and
Buy you dinner but pretend that he don't like you
Oh, if we break up, I'll be fine
But you'll be breaking more hearts than mine

If I bring you home to mama
I guess I'd better warn ya
She feels every heartache I go through
And if my dad sees me crying
He'll pour some whiskey over ice and
Tell a lie and say he never really liked you
Oh, if we break up, I'll be fine
But you'll be breaking more hearts than mine
You'll be breaking more hearts than mine

Больше сердец, чем моё (при участии Карен Фэрчайлд и Кимберли Шлапман из Little Big Town)

Мне не терпится показать тебе, где я выросла,
Прогуляться с тобой по предгорьям моего городка.
У тебя, наверное, будет ощущение, будто ты уже бывал здесь,
Ведь ты слышал все истории, что я тебе рассказывала
Последние полгода.

Скорее всего, нам придётся спать в разных комнатах,
Возьми рубашку для церкви, потому что мы пойдём.
Слушай, я не пытаюсь тебя напугать, но
Я просто подумала, что нам стоит кое-что прояснить,
Прежде чем мы отправимся в путь.

Если я привезу тебя знакомиться с мамой,
Думаю, мне стоит тебя предупредить:
Она влюбляется немного быстрее, чем я.
А мой папа проверит твои шины,
Нальёт тебе виски со льдом
И позовёт на рыбалку, но будет делать вид, что ты ему не нравишься.
Если мы расстанемся, я переживу,
А вот ты разобьёшь больше сердец, чем моё.

Моя сестра засыплет тебя миллионом вопросов
И скажет всё, что может, чтобы заставить тебя покраснеть.
А когда ты познакомишься с моими школьными друзьями,
Они будут ставить тебе выпивку и расскажут
Обо всех безумных ночах, о которых я предпочла бы забыть.

Поэтому, если я привезу тебя знакомиться с мамой,
Думаю, мне стоит тебя предупредить:
Она влюбляется немного быстрее, чем я.
А мой папа проверит твои шины,
Нальёт тебе виски со льдом
И купит тебе ужин, но будет делать вид, что ты ему не нравишься.
Если мы расстанемся, я переживу,
А вот ты разобьёшь больше сердец, чем моё.

Если я привезу тебя знакомиться с мамой,
Думаю, мне стоит тебя предупредить:
Она чувствует каждую сердечную боль, через которую прохожу я.
И если мой папа увидит, как я плачу,
Он нальёт себе виски со льдом,
Соврет и скажет, что ты ему никогда не нравился.
Если мы расстанемся, я переживу,
А вот ты разобьёшь больше сердец, чем моё.
Ты разобьёшь больше сердец, чем моё.