Feeling Things - Ingrid Andress translation in German

Feeling Things

I'm alright, I'm alright, yeah, I said I'm alright
I don't wanna go out, there's so much on my mind
I like feeling good, yeah, I like to feel good
But there's only so much that a night out can do

People are good and
People are ruthless
And I'm never too sure
Which ones do the most damage

So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn't
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I fall, I bleed, and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things

Tell myself, tell myself, I keep telling myself
Don't pick up the phone, you don't need no one else
I watch the parades go by, but I'm not in 'em
And it makes me second guess what I'm doin'

So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn't
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I fall, I bleed, and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things

Dinge fühlen

Mir geht's gut, mir geht's gut, ja, ich sagte, mir geht's gut
Ich will nicht ausgehen, ich habe so viel im Kopf
Ich fühle mich gerne gut, ja, ich fühle mich gerne gut
Aber ein Abend kann nur begrenzt etwas bewirken

Menschen sind gut und
Menschen sind rücksichtslos
Und ich bin mir nie ganz sicher
Welche den meisten Schaden anrichten

Also schotte ich mich ab, halte alle fern
Damit mir niemand mehr das Herz bricht
Und es funktioniert eine Weile, bis es das nicht mehr tut
Denn ich werde einsam, niemand hält mich
Also öffne ich mich wieder
Ich falle, ich blute, und es schmerzt
Weil ich es vermisse, ich vermisse es, Dinge zu fühlen

Sage mir selbst, sage mir selbst, ich sage mir immer wieder
Geh nicht ans Telefon, du brauchst niemanden sonst
Ich sehe die Paraden vorbeiziehen, aber ich bin nicht dabei
Und es lässt mich hinterfragen, was ich tue

Also schotte ich mich ab, halte alle fern
Damit mir niemand mehr das Herz bricht
Und es funktioniert eine Weile, bis es das nicht mehr tut
Denn ich werde einsam, niemand hält mich
Also öffne ich mich wieder
Ich falle, ich blute, und es schmerzt
Weil ich es vermisse, ich vermisse es, Dinge zu fühlen