Feeling Things - Ingrid Andress translation in French

Feeling Things

I'm alright, I'm alright, yeah, I said I'm alright
I don't wanna go out, there's so much on my mind
I like feeling good, yeah, I like to feel good
But there's only so much that a night out can do

People are good and
People are ruthless
And I'm never too sure
Which ones do the most damage

So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn't
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I fall, I bleed, and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things

Tell myself, tell myself, I keep telling myself
Don't pick up the phone, you don't need no one else
I watch the parades go by, but I'm not in 'em
And it makes me second guess what I'm doin'

So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn't
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I fall, I bleed, and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things

Ressentir des choses

Je vais bien, je vais bien, oui, j'ai dit que je vais bien
Je ne veux pas sortir, j'ai tellement de choses en tête
J'aime me sentir bien, oui, j'aime me sentir bien
Mais il y a des limites à ce qu'une soirée peut faire

Les gens sont bons et
Les gens sont impitoyables
Et je ne suis jamais trop sûre
Lesquels font le plus de mal

Alors je me ferme, je tiens tout le monde à l'écart
Pour que personne ne me brise à nouveau le cœur
Et ça marche pendant un moment, jusqu'à ce que ça ne marche plus
Parce que je me sens seule, personne pour me tenir
Alors je m'ouvre à nouveau
Je tombe, je saigne, et ça pique
Parce que ça me manque, ça me manque de ressentir des choses

Je me dis, je me dis, je n'arrête pas de me dire
Ne décroche pas le téléphone, tu n'as besoin de personne d'autre
Je regarde les parades défiler, mais je n'y suis pas
Et ça me fait remettre en question ce que je fais

Alors je me ferme, je tiens tout le monde à l'écart
Pour que personne ne me brise à nouveau le cœur
Et ça marche pendant un moment, jusqu'à ce que ça ne marche plus
Parce que je me sens seule, personne pour me tenir
Alors je m'ouvre à nouveau
Je tombe, je saigne, et ça pique
Parce que ça me manque, ça me manque de ressentir des choses