Lyrics and translation Ingrid Andress - No Choice

No Choice

I finally made it to the stage of missing you
So I listened to a song I shouldn't listen to
And it made me start to take apart the story of us
What it could have been and wasn't, and what it really was

I said I'd never let go
And I told you I'd stay
But a ship without an anchor's gonna float away
Yeah, you watched me bend
And you let me break
Oh, I thought that I was stronger, that was my mistake
Maybe I left you 'cause you left me no choice

I begged you not to make me cry another tear
And I warned you I would leave before I disappeared
I carried us a million miles without your help
'Til I barely even had the strength to save myself

I said I'd never let go
And I told you I'd stay
But a ship without an anchor's gonna float away
Yeah, you watched me bend
And you let me break
Oh, I thought that I was stronger, that was my mistake
Maybe I left you 'cause you left me no choice

Do you have any idea what you put me through?
What you did to me? What I did for you?
Now you're turning me into an enemy
When I know you knew how much I loved you
How much I loved you

I said I'd never let go
And I told you I'd stay
But a ship without an anchor's gonna float away
Yeah, you watched me bend
And you let me break
Oh, I thought that I was stronger, that was my mistake
Maybe I left you 'cause you left me no choice, oh-oh

No choice

Без выбора

Я наконец-то дошла до той стадии, когда скучаю по тебе,
Поэтому послушала песню, которую не следовало слушать.
И это заставило меня начать разбирать нашу историю на части,
Какой она могла бы быть, но не стала, и какой она была на самом деле.

Я говорила, что никогда тебя не отпущу,
И я говорила тебе, что останусь,
Но корабль без якоря уплывет.
Да, ты смотрел, как я сгибаюсь,
И ты позволил мне сломаться.
О, я думала, что я сильнее, это была моя ошибка.
Возможно, я ушла от тебя, потому что ты не оставил мне выбора.

Я умоляла тебя не заставлять меня проливать больше слез,
И я предупреждала тебя, что уйду, прежде чем исчезну.
Я несла нас миллион миль без твоей помощи,
Пока у меня едва хватало сил, чтобы спасти себя.

Я говорила, что никогда тебя не отпущу,
И я говорила тебе, что останусь,
Но корабль без якоря уплывет.
Да, ты смотрел, как я сгибаюсь,
И ты позволил мне сломаться.
О, я думала, что я сильнее, это была моя ошибка.
Возможно, я ушла от тебя, потому что ты не оставил мне выбора.

Ты хоть представляешь, через что ты меня заставил пройти?
Что ты сделал со мной? Что я сделала для тебя?
Теперь ты превращаешь меня во врага,
Хотя ты знал, как сильно я тебя любила.
Как сильно я тебя любила.

Я говорила, что никогда тебя не отпущу,
И я говорила тебе, что останусь,
Но корабль без якоря уплывет.
Да, ты смотрел, как я сгибаюсь,
И ты позволил мне сломаться.
О, я думала, что я сильнее, это была моя ошибка.
Возможно, я ушла от тебя, потому что ты не оставил мне выбора, о-о.

Без выбора.