Seeing Someone Else - Ingrid Andress translation in French

Seeing Someone Else

I think you're seeing someone else
Yeah, we're from the same hometown
Wears her hair up like mine
Got the same blue in her eyes

She waits tables off of West end
Burns all her money every weekend
I can tell she's on your mind
Maybe she's more your type

I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I bet you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Whoa, oh, whoa, oh, yeah
Whoa, oh, whoa, oh

There ain't a number on your phone
That you step out the room to call
Didn't catch you in an old cliché
No perfume or lipstick stains, hmm

Maybe it'd be better, maybe it'd be worse
If I had someone to hate, blame for all the hurt
Well, this won't work when you're still here and
I'm not her

I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I think you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Whoa, oh, whoa, oh, yeah
Whoa, oh, whoa, ooh

Oh-uh, I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I bet you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Whoa, oh, whoa, oh, yeah
(Woah, oh, woah, oh) I think you're seeing
I think you're seeing someone else
(Whoa, oh, whoa, oh, yeah)
Yeah, someone, yeah, there's someone
(Whoa, oh, whoa, oh...)

Je vois quelqu'un d'autre

Je crois que tu vois quelqu'un d'autre
Ouais, on vient de la même ville
Elle attache ses cheveux comme moi
Elle a le même bleu dans les yeux

Elle est serveuse vers West End
Elle claque tout son argent chaque week-end
Je vois bien qu'elle te trotte dans la tête
Peut-être qu'elle est plus ton genre

Je crois que tu vois quelqu'un d'autre
Je crois que tu vois celle que j'étais avant
Je parie que tu aimerais que je sois la fille que tu as rencontrée
Dans un bar, en train de faire n'importe quoi à 23 ans

Et si tu es honnête avec toi-même
Tu sais que tu t'accroches au passé
Ouais, ouais, tu dis que tu m'aimes encore
Mais c'est tellement évident quand tu me regardes

Je crois que tu vois quelqu'un d'autre
Whoa, oh, whoa, oh, ouais
Whoa, oh, whoa, oh

Il n'y a aucun numéro sur ton téléphone
Pour lequel tu sors de la pièce pour appeler
Je ne t'ai pas surpris dans un vieux cliché
Pas de traces de parfum ou de rouge à lèvres, hmm

Peut-être que ce serait mieux, peut-être que ce serait pire
Si j'avais quelqu'un à détester, à blâmer pour toute cette souffrance
Eh bien, ça ne marchera pas tant que tu es encore là et que
Je ne suis pas elle

Je crois que tu vois quelqu'un d'autre
Je crois que tu vois celle que j'étais avant
Je crois que tu aimerais que je sois la fille que tu as rencontrée
Dans un bar, en train de faire n'importe quoi à 23 ans

Et si tu es honnête avec toi-même
Tu sais que tu t'accroches au passé
Ouais, ouais, tu dis que tu m'aimes encore
Mais c'est tellement évident quand tu me regardes

Je crois que tu vois quelqu'un d'autre
Whoa, oh, whoa, oh, ouais
Whoa, oh, whoa, ooh

Oh-uh, je crois que tu vois quelqu'un d'autre
Je crois que tu vois celle que j'étais avant
Je parie que tu aimerais que je sois la fille que tu as rencontrée
Dans un bar, en train de faire n'importe quoi à 23 ans

Et si tu es honnête avec toi-même
Tu sais que tu t'accroches au passé
Ouais, ouais, tu dis que tu m'aimes encore
Mais c'est tellement évident quand tu me regardes

Je crois que tu vois quelqu'un d'autre
Whoa, oh, whoa, oh, ouais
(Woah, oh, woah, oh) Je crois que tu vois
Je crois que tu vois quelqu'un d'autre
(Whoa, oh, whoa, oh, ouais)
Ouais, quelqu'un, ouais, il y a quelqu'un
(Whoa, oh, whoa, oh...)