Yearbook - Ingrid Andress translation in German

Yearbook

Most likely to get married, class of 1980
It's there in black and white up on a shelf
Damn, they look so happy
Wish Mom had kept that jacket
And Dad had kept the Firebird he had to sell

And I guess they stayed together
Just because they wrote forever
On the inside of the cover by their names
They were in love, you can read it
I guess I've just only seen it
In a red ink heart around my father's face
They've lived in the same house
For almost forty years now
But the last day they were on the same page
Was in a yearbook

They never saw it coming
From the bleachers at homecoming
That she'd work late and he'd hide cigarettes
They're still high school sweethearts
Just without the good parts
That 15-yard line grass was green as theirs would ever get

And I guess they stayed together
Just because they wrote forever
On the inside of the cover by their names
They were in love, you can read it
I guess I've just only seen it
In a red ink heart around my father's face
They've lived in the same house
For almost forty years now
But the last day they were on the same page
Was in a yearbook

Ooh, too bad the pages only turn one way
Ooh, and it's too damn hard to look at yesterday

And I guess they stayed together
Just because they wrote forever
On the inside of the cover by their names
They were in love, you can read it
I guess I've just only seen it
In a red ink heart around my father's face
They've lived in the same house
For almost forty years now
But the last day they were on the same page
Was in a yearbook

Ooh, ooh
Was in a yearbook

Jahrbuch

Am wahrscheinlichsten zu heiraten, Jahrgang 1980
Es steht da, schwarz auf weiß, oben in einem Regal
Verdammt, sie sehen so glücklich aus
Ich wünschte, Mom hätte diese Jacke behalten
Und Dad hätte den Firebird behalten, den er verkaufen musste

Und ich nehme an, sie blieben zusammen
Nur weil sie für immer schrieben
Auf der Innenseite des Umschlags, neben ihren Namen
Sie waren verliebt, man kann es lesen
Ich schätze, ich habe es nur gesehen
In einem roten Tintenherz um das Gesicht meines Vaters
Sie leben im selben Haus
Seit fast vierzig Jahren
Aber der letzte Tag, an dem sie auf derselben Seite waren
War in einem Jahrbuch

Sie haben es nie kommen sehen
Von der Tribüne beim Heimkehrer
Dass sie lange arbeiten würde und er Zigaretten verstecken würde
Sie sind immer noch Highschool-Lieblinge
Nur ohne die guten Teile
Dieser 15-Yard-Linien-Rasen war so grün, wie ihrer jemals werden würde

Und ich nehme an, sie blieben zusammen
Nur weil sie für immer schrieben
Auf der Innenseite des Umschlags, neben ihren Namen
Sie waren verliebt, man kann es lesen
Ich schätze, ich habe es nur gesehen
In einem roten Tintenherz um das Gesicht meines Vaters
Sie leben im selben Haus
Seit fast vierzig Jahren
Aber der letzte Tag, an dem sie auf derselben Seite waren
War in einem Jahrbuch

Oh, schade, dass sich die Seiten nur in eine Richtung drehen
Oh, und es ist zu verdammt schwer, auf gestern zu schauen

Und ich nehme an, sie blieben zusammen
Nur weil sie für immer schrieben
Auf der Innenseite des Umschlags, neben ihren Namen
Sie waren verliebt, man kann es lesen
Ich schätze, ich habe es nur gesehen
In einem roten Tintenherz um das Gesicht meines Vaters
Sie leben im selben Haus
Seit fast vierzig Jahren
Aber der letzte Tag, an dem sie auf derselben Seite waren
War in einem Jahrbuch

Oh, oh
War in einem Jahrbuch