Lyrics and translation Ingrid Chavez - Dreamland

Dreamland

The stars are falling
Your life is calling
Dreamland opens here
The path is clear

Put on your overcoat
Summer is shying
The birds are flying
South
Shall we?

Fires are waiting now
To spring to life you see
Stack the wood
Strike a match
We'll find ourselves apart again come september

And i will watch the snow fall
From the old cape windows
Counting
Counting
Counting
The days
The days go by...

In the cry of the whip-poor-will
On the tail of an Autumn breeze
By the fading light of fire flies
We'll say our goodbyes

Dreamland opens here...
Let the long winter begin

Close your eyes and think of me
When you see the moon upon the sea...
That is where i will be.

Pays des rêves

Les étoiles tombent
Ta vie t'appelle
Le pays des rêves s'ouvre ici
Le chemin est clair

Mets ton pardessus
L'été se cache
Les oiseaux volent
Vers le sud
On y va ?

Les feux attendent maintenant
Pour prendre vie, tu vois
Empile le bois
Allume une allumette
On se retrouvera séparés à nouveau en septembre

Et je regarderai la neige tomber
Des fenêtres de la vieille cape
Comptage
Comptage
Comptage
Les jours
Les jours passent...

Dans le cri du whip-poor-will
Sur la queue d'une brise d'automne
À la lumière déclinante des lucioles
On se dira au revoir

Le pays des rêves s'ouvre ici...
Que le long hiver commence

Ferme les yeux et pense à moi
Quand tu vois la lune sur la mer...
C'est là que je serai.