Lyrics and translation Ingrid Contreras - Si Se Acabara el Mundo

Si Se Acabara el Mundo

Vestirme elegante ya no es necesario
Se fue mi motivo pa' verme mejor
Llegar más temprano, ya no lo hago a diario

Ya nadie me espera en el comedor
Ya no me desvelo con las mismas ganas
Si ya no eres tú el que duerme en mi cama
Ya no tengo miedo a morir de repente
Pase lo que pase, me es indiferente

Y si se acabara el mundo, me dieran lo mismo
Total, que lo mismo, no es lo mismo sin ti
Sin ti no dan ganas de seguir con mi vida
Vida la que tenía cuando estabas aquí

Y si se acabara el mundo, favor que me harían
Harían que no duela esta herida de amor
Amor que no olvido por más que quisiera
Quisiera buscarte y otra vez me lo dieras
Si hoy acabara el mundo, también se acaba el dolor

Y si se acabara el mundo, me diera lo mismo
Total, que lo mismo, no es lo mismo sin ti
Sin ti no dan ganas de seguir con mi vida
Vida la que tenía cuando estabas aquí

Y si se acabara el mundo, favor que me harían
Harían que no duela esta herida de amor
Amor que no olvido por más que quisiera
Quisiera buscarte y otra vez me lo dieras
Si hoy acabara el mundo, también se acaba el dolor

Если бы мир кончился

Наряжаться больше нет смысла,
Исчезла причина стараться для тебя.
Приходить рано домой я больше не стремлюсь,

Ведь никто меня не ждет за столом.
Я больше не просыпаюсь с прежним желанием,
Если не ты тот, кто спит в моей постели.
Я больше не боюсь внезапно умереть,
Что бы ни случилось, мне все равно.

И если бы мир кончился, мне было бы все равно,
Ведь все равно, без тебя все не так.
Без тебя нет желания продолжать жить,
Жизнью, которая была у меня, когда ты был рядом.

И если бы мир кончился, мне сделали бы одолжение,
Избавили бы от боли этой любовной раны.
Любви, которую я не могу забыть, как ни стараюсь,
Я хотела бы найти тебя и получить ее снова.
Если бы сегодня мир кончился, то закончилась бы и боль.

И если бы мир кончился, мне было бы все равно,
Ведь все равно, без тебя все не так.
Без тебя нет желания продолжать жить,
Жизнью, которая была у меня, когда ты был рядом.

И если бы мир кончился, мне сделали бы одолжение,
Избавили бы от боли этой любовной раны.
Любви, которую я не могу забыть, как ни стараюсь,
Я хотела бы найти тебя и получить ее снова.
Если бы сегодня мир кончился, то закончилась бы и боль.