Lyrics and translation Ingrid Lozano - Cariño, Si Te Vas

Cariño, Si Te Vas

Cariño si te vas
No vayas a olvidar lo que aquí dejaste
Tu esposa siempre fiel tus hijos y tu hogar
Por que los cambiaste

Me duele de verdad
Que trates de encontrar otro amor igual
Te juro que en la vida
No lo vas a encontrar

Te juro que en la vida
No lo vas a encontrar
No lo vas a encontrar
No lo vas a encontrar

Pero ay amor
Te pido por favor no te vayas ahora
Pero ay amor
Te pido por favor no me dejes sola
Pero ay amor
Te pido por favor no te vayas ahora
Pero ay amor
Te pido por favor no me dejes sola
No sé lo que pasó con ese
Gran amor que un día me juraste

No se si terminó
O fue que no existió

Si solo me engañaste
Me duele de verdad
Tu extraño proceder y ese desamor
Si todo fue mentira que triste es la vida

Ya te olvidara dios
Si todo fue mentira
Que triste es la vida
Ya te olvidara dios

Pero ay amor
Te pido por favor no te vayas ahora
Pero ay amor
Te pido por favor no me dejes sola
Pero ay amor
Te pido por favor no te vayas ahora
Pero ay amor
Te pido por favor no me dejes sola
Pero ay amor
Te pido por favor no te vayas ahora
Pero ay amor
Te pido por favor no me dejes sola

Mon amour, si tu pars

Mon amour, si tu pars
N'oublie pas ce que tu as laissé ici
Ta femme toujours fidèle, tes enfants et ton foyer
Pourquoi les as-tu abandonnés ?

Cela me fait vraiment mal
Que tu essaies de trouver un autre amour comme moi
Je te jure que dans la vie
Tu ne le trouveras pas

Je te jure que dans la vie
Tu ne le trouveras pas
Tu ne le trouveras pas
Tu ne le trouveras pas

Mais oh, mon amour
Je te prie, ne pars pas maintenant
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne me laisse pas seule
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne pars pas maintenant
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne me laisse pas seule
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ce
Grand amour que tu m'avais juré un jour

Je ne sais pas si c'est fini
Ou si cela n'a jamais existé

Si tu m'as seulement trompée
Cela me fait vraiment mal
Ton comportement étrange et ce manque d'amour
Si tout était un mensonge, quelle tristesse la vie

Dieu t'oubliera
Si tout était un mensonge
Quelle tristesse la vie
Dieu t'oubliera

Mais oh, mon amour
Je te prie, ne pars pas maintenant
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne me laisse pas seule
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne pars pas maintenant
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne me laisse pas seule
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne pars pas maintenant
Mais oh, mon amour
Je te prie, ne me laisse pas seule