Ingrid Lozano - No Eres Tú, Soy Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ingrid Lozano - No Eres Tú, Soy Yo




No Eres Tú, Soy Yo
Ce n’est pas toi, c’est moi
Letra de No Eres Tú, Soy Yo
Paroles de Ce n’est pas toi, c’est moi
No pidas a mi corazón una respuesta lógica
Ne demande pas à mon cœur une réponse logique
Porque los sentimientos no tienen explicación
Parce que les sentiments n’ont pas d’explication
Así como vienen se van y de una forma irónica
Comme ils viennent, ils s’en vont et d’une manière ironique
Nos dejan en el alma soledad
Ils laissent dans l’âme la solitude
Y en los ojos ganas de llorar
Et dans les yeux l’envie de pleurer
Se suponía que lo nuestro nunca iba a terminar
On était censés ne jamais finir
Y todos nos decían que y yo éramos tal para cual
Et tout le monde nous disait que toi et moi on était faits l’un pour l’autre
Pero de un tiempo a la fecha nuestro amor ya no es igual
Mais depuis un certain temps, notre amour n’est plus le même
No tiene caso que sigamos pues ya no te puedo amar
Il ne sert à rien de continuer, car je ne peux plus t’aimer
No eres tu soy yo, por favor no busques más culpables
Ce n’est pas toi, c’est moi, s’il te plaît ne cherche pas d’autres coupables
No eres tu soy yo, este es el momento de enterarte
Ce n’est pas toi, c’est moi, c’est le moment de le savoir
Aunque muchos lo han dicho esa es la verdad
Même si beaucoup l’ont dit, c’est la vérité
No eres tu soy yo, de seguro que ya lo notaste
Ce n’est pas toi, c’est moi, je suis sûre que tu l’as remarqué
No eres tu soy yo, que mis besos no saben cómo antes
Ce n’est pas toi, c’est moi, mes baisers n’ont plus le même goût
No eres tu yo soy, la culpable de que acabe nuestro amor
Ce n’est pas toi, c’est moi, la coupable de la fin de notre amour
Se suponía que lo nuestro nunca iba a terminar
On était censés ne jamais finir
Y todos nos decían que y yo éramos tal para cual
Et tout le monde nous disait que toi et moi on était faits l’un pour l’autre
Pero de un tiempo a la fecha nuestro amor ya no es igual
Mais depuis un certain temps, notre amour n’est plus le même
No tiene caso que sigamos pues ya no te puedo amar
Il ne sert à rien de continuer, car je ne peux plus t’aimer
No eres tu soy yo, por favor no busques más culpables
Ce n’est pas toi, c’est moi, s’il te plaît ne cherche pas d’autres coupables
No eres tu soy yo, este es el momento de enterarte
Ce n’est pas toi, c’est moi, c’est le moment de le savoir
Aunque muchos lo han dicho esa es la verdad
Même si beaucoup l’ont dit, c’est la vérité
No eres tu soy yo, de seguro que ya lo notaste
Ce n’est pas toi, c’est moi, je suis sûre que tu l’as remarqué
No eres tu soy yo, que mis besos no saben cómo antes
Ce n’est pas toi, c’est moi, mes baisers n’ont plus le même goût
No eres tu yo soy, la culpable de que acabe nuestro amor
Ce n’est pas toi, c’est moi, la coupable de la fin de notre amour





Writer(s): miguel luna


Attention! Feel free to leave feedback.