Lyrics and translation Ingrid Lukas - Süda Teab

Süda Teab

Tee on pikk, kive on palju,
Valikuid on hulk, otsuseid ka,
Aga süda teab, süda teab.

Vahel on raske, hästi raske,
Ei oska otsustada kuhupoole minna,
Aga süda teab, süda teab.

Kas vasakule või, paremale või,
Otse edasi või siis,
Ei, tagasi küll ei taha minna.

Kes on su sõbrad, kes on su pere,
Kõik su enda teha, kõik su enda valida,
Süda teab, süda teab.

Mõnikord ei näe, mõnikord ei taha,
Mõnikord ei oska või mõnikord ei saa,
Siis teed vea, siis teed vea.

Viha tuleb südamesse, pisar silma,
Mõistad küll, aga üle ei ole,
Mis nüüd saab, mis nüüd saab?

Kukud pikali potsti maha,
Ego on suur ja mõtted on pahad,
Mis nüüd saab, mis nüüd saab?

Paanika, paanika, Paanika, paanika, Paanika, paanika,
Paanika, paanika, Paanika, paanika, Paanika, paanika...

Võibolla veab sul ja keegi ulatab käe,
Või siis mitte, aga selge on see,
Et ise pead tahtma, ise pead tõusma.

Ja siis liigud edasi, üks kivi ületatud,
Ego on väiksem ja meel on hea,
Meel on hea, meel on hea.

The road is long there are many turns,
Many choices, decisions too,
The heart knows, the heart knows.

At times it's hard, really hard,
You can't decide which way to go,
The heart knows, the heart knows.

To the left, to the right, or straight ahead?
Or, No, I really don't wanna go back.

At times you don't know, at times you don't wanna,
At times you don't know how to, at times you just can't.
Then you fail, then you fail.

Anger in your heart, tears in you eyes,
Your body is shaking from it all,
What you gonna do, what you gonna do?

Then you fall down, kapow on the floor,
Your ego is big, you can't control it,
What you gonna do? what you gonna do?

Panic, panic, panic, panic, panic, panic,
Panic, panic, panic, panic, panic, panic...

Maybe you're lucky someone will give a hand,
Maybe not, but one thing is clear,
You have to want it, you have to rise,
On your own, by yourself.

Then you move on, one turn behind you,
Your ego is smaller and you feel really well,
You feel really well, you feel really well.

The heart knows, the heart knows.
The heart knows, the heart knows.

Le Cœur Sait

La route est longue, il y a beaucoup de pierres,
Il y a beaucoup de choix, de décisions aussi,
Mais le cœur sait, le cœur sait.

Parfois c'est dur, parfois c'est dur,
Je n'arrive pas à décider où aller,
Mais le cœur sait, le cœur sait.

Soit à gauche, soit à droite, soit,
Tout droit ou alors,
Non, je ne veux pas y retourner.

Qui sont tes amis, qui sont ta famille,
Tout à vous, tout à votre choix,
Le cœur sait, le cœur sait.

Parfois tu ne vois pas, parfois tu ne veux pas,
Parfois tu ne peux pas ou parfois tu ne peux pas,
Ensuite, vous faites une erreur, puis vous faites une erreur.

La colère vient au cœur, une larme à l'œil,
Tu sais, mais ce n'est pas fini,
Et maintenant, et maintenant?

Tomber du pot,
L'ego est grand et les pensées sont mauvaises,
Et maintenant, et maintenant?

Panique, panique, panique, panique, panique, panique,
Panique, panique, panique, panique, panique, panique...

Peut-être que vous avez de la chance et que quelqu'un vous donnera un coup de main,
Ou pas, mais c'est clair,
Pour souhaiter pour vous-même, vous devez vous élever.

Et puis tu passes à autre chose, une pierre a traversé,
L'Ego est plus petit et l'esprit est bon,
L'esprit est bon, l'esprit est bon.

La route est longue il y a beaucoup de virages,
Beaucoup de choix, des décisions aussi,
Le cœur sait, le cœur sait.

Parfois c'est dur, vraiment dur,
Vous ne pouvez pas décider de la voie à suivre,
Le cœur sait, le cœur sait.

À gauche, à droite ou tout droit?
Ou, Non, je ne veux vraiment pas y retourner.

Parfois tu ne sais pas, parfois tu ne veux pas,
Parfois, vous ne savez pas comment, parfois vous ne pouvez tout simplement pas.
Puis vous échouez, puis vous échouez.

De la colère dans ton cœur, des larmes dans tes yeux,
Ton corps tremble de tout ça,
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire?

Puis tu tombes, kapow sur le sol,
Ton ego est grand, tu ne peux pas le contrôler,
Qu'est-ce que tu vas faire? qu'est-ce que tu vas faire?

Panique, panique, panique, panique, panique, panique,
Panique, panique, panique, panique, panique, panique...

Peut-être que tu as de la chance que quelqu'un te donne un coup de main,
Peut-être pas, mais une chose est claire,
Tu dois le vouloir, tu dois te lever,
Tout seul, par vous-même.

Puis tu avances, un tour derrière toi,
Votre ego est plus petit et vous vous sentez vraiment bien,
Tu te sens vraiment bien, tu te sens vraiment bien.

Le cœur sait, le cœur sait.
Le cœur sait, le cœur sait.