Lyrics and translation Ingrid Michaelson feat. Mat Kearney - One Night Town
One Night Town
Ville d'une Nuit
Living
up
while
we're
going
down
On
vit
en
montant
alors
qu'on
descend
Everything
that
we
don't
know
now
Tout
ce
qu'on
ne
sait
pas
maintenant
Goodbyes
and
golden
nights
sing
" oh
oh
oh"
Les
adieux
et
les
nuits
dorées
chantent
" oh
oh
oh"
You're
the
one
with
the
pioneer
heart
Tu
es
celle
qui
a
un
cœur
de
pionnière
I'm
the
one
in
the
brand
new
start
Je
suis
celle
qui
a
un
nouveau
départ
I
feel
it
coming
like
oh
oh
oh
Je
le
sens
arriver
comme
oh
oh
oh
Headlights
Heartbreak
Phares
Chagrin
We'll
go
Our
own
way
Nous
irons
Chacun
notre
chemin
We
got
one
life
today
Nous
avons
une
vie
aujourd'hui
So
when
the
lights
go
out,
and
the
sun
burns
down
Alors
quand
les
lumières
s'éteignent
et
que
le
soleil
brûle
We're
gonna
climb
this
night
singing
" oh
oh
oh"
Nous
allons
escalader
cette
nuit
en
chantant
" oh
oh
oh"
It's
the
last
time
now
In
this
one
night
town
C'est
la
dernière
fois
maintenant
Dans
cette
ville
d'une
nuit
To
sing
" oh
oh
oh"
Pour
chanter
" oh
oh
oh"
We're
singing
" oh
oh
oh"
On
chante
" oh
oh
oh"
Light
up
our
memory
Éclaire
notre
mémoire
Never
knew
what
they
meant
to
me
Je
n'ai
jamais
su
ce
qu'ils
signifiaient
pour
moi
Hold
on
like
you
gotta
let
me
go
Accroche-toi
comme
si
tu
devais
me
laisser
partir
You're
the
one
with
the
cavalier
smile
Tu
es
celui
qui
a
un
sourire
de
cavalier
I'm
the
one
with
the
open
mile
Je
suis
celle
qui
a
un
kilomètre
ouvert
Bright
lights
with
no
regrets
Sing
" oh
oh
oh"
Des
lumières
vives
sans
regrets
Chantent
" oh
oh
oh"
Headlights
Heartbreak
Phares
Chagrin
We'll
go
Our
own
way
Nous
irons
Chacun
notre
chemin
We
got
one
life
today
Nous
avons
une
vie
aujourd'hui
So
when
the
lights
go
out,
and
the
sun
burns
down
Alors
quand
les
lumières
s'éteignent
et
que
le
soleil
brûle
We're
gonna
climb
this
night
singing
" oh
oh
oh"
Nous
allons
escalader
cette
nuit
en
chantant
" oh
oh
oh"
It's
the
last
time
now
In
this
one
night
town
C'est
la
dernière
fois
maintenant
Dans
cette
ville
d'une
nuit
To
sing
" oh
oh
oh"
Pour
chanter
" oh
oh
oh"
We're
singing
" oh
oh
oh"
On
chante
" oh
oh
oh"
We've
been
running
since
the
day
we're
born
day
we're
born
On
court
depuis
le
jour
de
notre
naissance
jour
de
notre
naissance
We've
been
running
since
the
day
we're
born
On
court
depuis
le
jour
de
notre
naissance
We
keep
running
till
the
day
we're
gone
day
we're
gone
On
continue
de
courir
jusqu'au
jour
où
on
s'en
va
jour
où
on
s'en
va
We
keep
running
till
the
day
we're
gone
On
continue
de
courir
jusqu'au
jour
où
on
s'en
va
So
when
the
lights
go
out,
and
the
sun
burns
down
Alors
quand
les
lumières
s'éteignent
et
que
le
soleil
brûle
We're
gonna
climb
this
night
singing
" oh
oh
oh"
Nous
allons
escalader
cette
nuit
en
chantant
" oh
oh
oh"
It's
the
last
time
now
In
this
one
night
town
C'est
la
dernière
fois
maintenant
Dans
cette
ville
d'une
nuit
To
sing
" oh
oh
oh"
Pour
chanter
" oh
oh
oh"
So
when
the
lights
go
out,
and
the
sun
burns
down
Alors
quand
les
lumières
s'éteignent
et
que
le
soleil
brûle
We're
gonna
climb
this
night
singing
" oh
oh
oh"
Nous
allons
escalader
cette
nuit
en
chantant
" oh
oh
oh"
It's
the
last
time
now
In
this
one
night
town
C'est
la
dernière
fois
maintenant
Dans
cette
ville
d'une
nuit
To
sing
" oh
oh
oh"
Pour
chanter
" oh
oh
oh"
We're
singing
" oh
oh
oh"
On
chante
" oh
oh
oh"
We're
singing
" oh
oh
oh"
On
chante
" oh
oh
oh"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MAT KEARNEY, INGRID ELLEN EGBERT MICHAELSON
Attention! Feel free to leave feedback.