Good Time - Ingrid Michaelson translation in French

Good Time

I'm gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I'm gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I've been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I'm gonna call it a good time
As long as I'm here with you
It's hard to have a ball
When there's no party
It's hard to love at all
When you're restarting
That hero's gonna show
But it's always after
That brick and yellow road
Sometimes brings disaster
I'm gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I'm gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I've been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I'm gonna call it a good time
As long as I'm here with you
You, you, you
Can't stop the bleeding
Can't change the weather
It will be what it is
No worse, no better
We're never young enough
Until we're older
It's never good enough
Until it's over
I'm gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I'm gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I've been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I'm gonna call it a good time
As long as I'm here with you
You, you, you
I'm gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I'm gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I've been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I'm gonna call it a good time
As long as I'm here with you

Bon moment

Je vais essayer de bien faire
Transformer la malchance en or
Je vais vivre une bonne vie
Y mettre un peu de cœur et d'âme
Je cherchais une lueur d'espoir
Juste assez pour me faire passer
Et je vais appeler ça un bon moment
Tant que je suis là avec toi
C'est difficile de s'amuser
Quand il n'y a pas de fête
C'est difficile d'aimer du tout
Quand on recommence
Ce héros va se montrer
Mais c'est toujours après
Cette route de briques jaunes
Parfois, elle amène le désastre
Je vais essayer de bien faire
Transformer la malchance en or
Je vais vivre une bonne vie
Y mettre un peu de cœur et d'âme
Je cherchais une lueur d'espoir
Juste assez pour me faire passer
Et je vais appeler ça un bon moment
Tant que je suis là avec toi
Toi, toi, toi
On ne peut pas arrêter le saignement
On ne peut pas changer le temps
Ce sera ce que ce sera
Ni pire, ni mieux
On n'est jamais assez jeune
Jusqu'à ce qu'on soit plus vieux
Ce n'est jamais assez bien
Jusqu'à ce que ce soit fini
Je vais essayer de bien faire
Transformer la malchance en or
Je vais vivre une bonne vie
Y mettre un peu de cœur et d'âme
Je cherchais une lueur d'espoir
Juste assez pour me faire passer
Et je vais appeler ça un bon moment
Tant que je suis là avec toi
Toi, toi, toi
Je vais essayer de bien faire
Transformer la malchance en or
Je vais vivre une bonne vie
Y mettre un peu de cœur et d'âme
Je cherchais une lueur d'espoir
Juste assez pour me faire passer
Et je vais appeler ça un bon moment
Tant que je suis là avec toi