Lyrics and translation Ingrid Michaelson - I Remember Her

I Remember Her

There's a house
That's not on a hill
And the paint's chipping off of the old window sill
There's a tree in the front yard that's older than me
Older than me
There's a smell that the heat makes that reminds me of Christmas
And birthdays in December
I remember her
I remember her
I remember her so well
I remember her
I remember her
I remember her so well
Things they fade
She would kiss my hand
She would kiss my head
And she'd fall asleep on me
In my tiny bed
She'd sing me lullabuys
Gave me my hazel eyes
And then she'd call me beautiful
She made me beautiful
I remember her
I remember her
I remember her so well
I remember her
I remember her
I remember her so well
But things they fade
Things turn to grey
As much as I try to save them
They turn to grey
Just like the house
That's not on a hill
With all of the rust on the gate that chips on the sill
But I love it still

Je me souviens d'elle

Il y a une maison
Qui n'est pas sur une colline
Et la peinture s'écaille du vieux rebord de la fenêtre
Il y a un arbre dans la cour avant qui est plus vieux que moi
Plus vieux que moi
Il y a une odeur que la chaleur fait qui me rappelle Noël
Et les anniversaires de décembre
Je me souviens d'elle
Je me souviens d'elle
Je me souviens si bien d'elle
Je me souviens d'elle
Je me souviens d'elle
Je me souviens si bien d'elle
Les choses s'estompent
Elle embrassait ma main
Elle embrassait ma tête
Et elle s'endormait sur moi
Dans mon petit lit
Elle me chantait des berceuses
Elle m'a donné mes yeux noisette
Et puis elle m'appelait belle
Elle me rendait belle
Je me souviens d'elle
Je me souviens d'elle
Je me souviens si bien d'elle
Je me souviens d'elle
Je me souviens d'elle
Je me souviens si bien d'elle
Mais les choses s'estompent
Les choses deviennent grises
Autant que j'essaie de les sauver
Elles deviennent grises
Tout comme la maison
Qui n'est pas sur une colline
Avec toute la rouille sur la porte qui s'écaille sur le rebord
Mais je l'aime toujours