Lyrics and translation Ingrid Michaelson - This Is War

This Is War

It′s a wonder at all
It's a wonder at all
It′s a wonder at all that I'm alive
It's a wonder at all that I′m still standing
It′s a wonder at all that I survived the war
Between your, between your heart and mine
Between your, between your heart and mine
I won't surrender
I will fight better
You lock me out and knock me down
And I will find my way around
I won′t surrender
This is war, oh
It's a wonder at all that I can see
It′s a wonder at all the sky's not falling down
It′s a wonder at all that I decide to breathe
Anymore, anymore, anymore
I won't surrender
I will fight better
You lock me out and knock me down
But I will find my way around
I won't surrender
This, this is
This is war, this is war
I will run until I can′t run anymore
Someone′s got to lose
It's not gonna be this girl
This time, I won′t surrender
I will fight better
You lock me out and knock me down
And I will find my way around
I won't surrender
I will fight better
This is, this is war

C'est la guerre

C'est un miracle que je sois encore en vie
C'est un miracle que je sois encore en vie
C'est un miracle que je sois encore en vie
C'est un miracle que je sois encore debout
C'est un miracle que j'ai survécu à la guerre
Entre ton cœur et le mien
Entre ton cœur et le mien
Je ne me rendrai pas
Je me battrai mieux
Tu me refermes la porte et tu me fais tomber
Et je trouverai un moyen de contourner
Je ne me rendrai pas
C'est la guerre, oh
C'est un miracle que je puisse voir
C'est un miracle que le ciel ne tombe pas
C'est un miracle que je décide de respirer
Encore, encore, encore
Je ne me rendrai pas
Je me battrai mieux
Tu me refermes la porte et tu me fais tomber
Mais je trouverai un moyen de contourner
Je ne me rendrai pas
C'est, c'est
C'est la guerre, c'est la guerre
Je courrai jusqu'à ce que je ne puisse plus courir
Quelqu'un doit perdre
Ce ne sera pas cette fille
Cette fois, je ne me rendrai pas
Je me battrai mieux
Tu me refermes la porte et tu me fais tomber
Et je trouverai un moyen de contourner
Je ne me rendrai pas
Je me battrai mieux
C'est, c'est la guerre