Du - Ingrid Peters translation in Russian

Du

Du stehst hinter mir, doch du läufst mir nicht nach
Du trägst mich auf Händen, doch nichts trägst du nach
Liest meine Gedanken, doch nutzt sie nicht aus
Brichst meine Schranken, doch ich brech' nicht aus
Du, du, immer nur du!

Du hältst mich ganz fest, doch du klemmst mich nicht ein
Du lässt mich hoch fliegen, doch mich niemals allein
Ein Leben mit dir ergibt soviel Sinn
Du bist immer bei mir, egal wo ich bin
Du, du, immer nur du!
Du fesselst mit Blicken, befreist mir mein Herz
Du tröstest mit Worten und nimmst meinen Schmerz
Du lachst mit den Augen, doch mich niemals aus
Nimmst dich in mich hinein und das Beste aus mir heraus

Nur du, du, immer nur du!
Du, du, immer nur du!

Ты

Ты позади меня, но не преследуешь
Ты носишь меня на руках, но не попрекаешь
Читаешь мои мысли, но не используешь их
Ломаешь мои барьеры, но я не вырываюсь
Ты, ты, всегда только ты!

Ты крепко меня держишь, но не стесняешь
Ты позволяешь мне летать, но никогда не оставляешь одну
Жизнь с тобой обретает смысл
Ты всегда со мной, где бы я ни была
Ты, ты, всегда только ты!
Ты пленяешь взглядом, освобождаешь мое сердце
Ты утешаешь словами и забираешь мою боль
Ты смеешься глазами, но никогда не надо мной
Ты принимаешь меня целиком и раскрываешь во мне лучшее

Только ты, ты, всегда только ты!
Ты, ты, всегда только ты!