Nicht zu fassen (Under Fire) - Ingrid Peters translation in Russian

Nicht zu fassen (Under Fire)

Du hängst mir ständig
fast auf der Pelle

egal wohin ich auch gerade deg'.
Und jeden Morgen

da seh' ich dich schon wieder an der Ecke dort steh'n
und dann läufst du mir hinterher

wie ein großer Teddybär.
So geht das jetzt schon seit Tagen

mir platzt da bald der Kragen.

Das ist wirklich nicht zu fassen

kannst du das nicht lassen

immer bei mir 'rumzusteh'n.
Laß mich bloß endlich

laß mich gehen.

Wenn ich mal abends
mit Freunden ausgeh'

treff ich sicher wieder auf dich
und jeder lacht schon

denn du stehst nur da
und starrst ganz beleidigt auf mich.
Ich komm mir ziemlich dämlich vor

bei deiner Liebesleidenstour.
Mir platzt da wirklich gleich der Kragen

nicht erst in ein paar Tagen.

Das ist wirklich nicht zu fassen

kannst du das nicht lassen

immer bei mir 'rumzusteh'n.
Laß mich bloß endlich

laß mich gehen.

Und dann läufst du mir hinterher

wie ein großer Teddybär.
So geht das schon seit Tagen

mir platzt da bald er Kragen.

Das ist wirklich nicht zu fassen

kannst du das nicht lassen

immer bei mir 'rumzusteh'n.
Laß mich bloß endlich

laß mich gehen

laß mich gehen

laß mich doch gehen.

Невероятно (Под огнём)

Ты постоянно
ходишь за мной по пятам,

куда бы я ни пошла.
И каждое утро

я вижу тебя стоящим на углу,
а потом ты бежишь за мной

словно большой плюшевый мишка.
Так продолжается уже несколько дней,

я скоро взорвусь.

Это просто невероятно,

неужели ты не можешь перестать

постоянно крутиться возле меня?
Оставь меня, наконец,

отстань от меня.

Когда я вечером
иду гулять с друзьями,

я обязательно снова тебя встречаю,
и все уже смеются,

ведь ты просто стоишь там
и смотришь на меня с обидой.
Мне ужасно неловко

от твоих любовных страданий.
Я вот-вот взорвусь,

и не через несколько дней.

Это просто невероятно,

неужели ты не можешь перестать

постоянно крутиться возле меня?
Оставь меня, наконец,

отстань от меня.

А потом ты бежишь за мной

словно большой плюшевый мишка.
Так продолжается уже несколько дней,

я скоро взорвусь.

Это просто невероятно,

неужели ты не можешь перестать

постоянно крутиться возле меня?
Оставь меня, наконец,

отстань от меня,

отстань от меня,

отстань же от меня.