Lyrics and translation Ingrid Peters - Über die Brücke geh'n

Über die Brücke geh'n

Worte genug, komm wir gehen ans Licht
Dort wird man uns seh′n, nein angst hab' ich nicht
Denn deine Hand gibt mir ein Gefühl von Vertrau′n
Laß uns beginnen und eine Brücke bau'n
Über die Brücke geh'n, andere Menschen versteh′n
Andere Lider, andere Länder der Erde
Über die Brücke geh′n, hinter die Mauern seh'n
Gute Gedanken schmelzen das Eis in den Herzen uns′rer Welt
Wir sind zu Gast, nur für einige Zeit
Auf diesem Stern voll Licht und Dunkelheit
Was daraus wird, liegt auch mit an dir und an mir
Öffne dein Herz und dann öffnet sich die Tür
Über die Brücke geh'n, andere Menschen versteh′n
Andere Lider, andere Länder der Erde
Über die Brücke geh'n, hinter die Mauern seh′n
Gute Gedanken schmelzen das Eis in den Herzen uns'rer Welt
Heller die Brücke geh'n, heller die sone seh′n
Heller den Morgen, heller den Glanz uns′rer Sterne
Über die Brücke geh'n, heller die vir sone seh′n
Gute Gedanken schmelzen das Eis in den Herzen uns'rer Welt
Uns′rer einzigen Welt

Перейти через мост

Сказано достаточно, пойдем к свету,
Там нас увидят, нет, я не боюсь.
Ведь твоя рука дарит мне чувство доверия,
Давай начнем и построим мост.
Перейти через мост, понять других людей,
Другие песни, другие страны Земли.
Перейти через мост, заглянуть за стены,
Добрые мысли растопят лед в сердцах нашего мира.
Мы здесь гостим лишь на некоторое время
На этой звезде, полной света и тьмы.
Что из этого получится, зависит и от тебя, и от меня.
Открой свое сердце, и тогда откроется дверь.
Перейти через мост, понять других людей,
Другие песни, другие страны Земли.
Перейти через мост, заглянуть за стены,
Добрые мысли растопят лед в сердцах нашего мира.
Светлее идти через мост, ярче видеть солнце,
Светлее утро, ярче сияние наших звезд.
Перейти через мост, ярче видеть наше солнце,
Добрые мысли растопят лед в сердцах нашего мира,
Нашего единственного мира.