Lyrics and translation Ingrid St-Pierre - Les amoureux scaphandres

Les amoureux scaphandres

Y'a des maisons où l'on pense à tort
Que c'est là ou s'éteignent les histoires
Entre les chapelets, les petites cuillères
Les portes pareilles, les longs couloirs

Les amoureux scaphandres
S'aimant du bout des yeux
Plus grands que le monde

4 mètres carrés et des aurores
Dans les piluliers multicolores
Dans les draps santé des rizières
Avant l'souper le tour de la Terre

Sous les yeux des anges en uniforme
Les fauteuils se changent en deltaplane
Et dans le silence des sorties de secours
Y'a l'existence à petit jour

Des amoureux scaphandres
S'aimant du bout des yeux
Plus grands que le monde

Elle a levé l'encre avant lui
Dans l'alléluia sans bruit
Et dans la chambre les confettis
Tombent doucement sur lui

Si la maladie a ses volières
Ces deux-là ont le ciel au corps
Les amoureux

Влюбленные в скафандрах

Есть дома, где ошибочно думают,
Что именно там истории заканчиваются.
Среди четок, маленьких ложечек,
Одинаковых дверей, длинных коридоров.

Влюбленные в скафандрах,
Любящие друг друга кончиками глаз,
Больше, чем весь мир.

Четыре квадратных метра и рассветы
В разноцветных таблетницах,
В больничных простынях, словно рисовые поля,
Перед ужином - кругосветное путешествие.

Под взглядами ангелов в униформе
Кресла превращаются в дельтапланы,
И в тишине запасных выходов
Существует жизнь на рассвете.

Влюбленные в скафандрах,
Любящие друг друга кончиками глаз,
Больше, чем весь мир.

Она подняла якорь раньше него,
В безмолвном аллилуйя.
И в комнате конфетти
Мягко падают на него.

Если у болезни есть свои птичьи клетки,
У этих двоих - небо в душе.
Влюбленные.