Lyrics and translation Ingrid St-Pierre - Les éléphants Massaï

Les éléphants Massaï

Tu ne dors pas encore
Dans la chambre des cités d'or
Des oiseaux de passage
Et des animaux sauvages

Tu ne dors pas encore par milliers encore
Un petit bois, des samouraïs
Et des éléphants Massaï

Minuit moins quart
Tout le monde dort
Mais pas nous
Et tout le ciel chuchote

Les doigts dans les framboises
Et les ombres chinoises
Les troupeaux d'antilopes
En cinémascope

Масайские слоны

Ты ещё не спишь,
В комнате, словно из золотых городов,
Среди пролетающих птиц
И диких зверей.

Ты ещё не спишь, ещё тысячи не спят,
В маленькой роще, среди самураев
И масайских слонов.

Без пятнадцати двенадцать,
Все спят,
Но не мы,
И всё небо шепчет.

Пальцы в малине,
И тени на стене,
Стада антилоп
Как в кино.