Lyrics and translation Ingrid St-Pierre - Une luciole sur un high

Une luciole sur un high

Viens donc faire un tour dans mes yeux
Ça fait un bout qu′on s'est jasé
Les jours de pluie, c′est fait pour se coller
J'te garde une place dans la lune
J'y suis tout le temps, c′est même pas loin
Embarque le temps d′une toune... au moins
Mais t'sé la vie est trop maligne quand t′es pas là x2
Tu me racontais des rêveries
Des trucs un peu bizarres
Entortillés, bien à l'abri, comme ça peinards
Y′a une panne de courant sidérale
T'inquiète, j′t'inventerai les étoiles
Ce sera des lucioles filantes sur un high
Des lucioles filantes sur un high
Mais t'sé la vie est trop maligne quand t′es pas là x2
Je sais que j′suis distraite et maladroite
Et dans la lune très très souvent
Je sais que j'ai jamais les bas de la même couleur
Mais j′sais bien que tu m'comprends
Même pas besoin de scénario
On a qu′à se parler sans dire un mot
Barricadés entre parenthèses
En écoutant du Damien Rice
Mais t'sé la vie est trop maligne quand t′es pas là x2
Viens faire un tour dans mes yeux
Une dernière fois encore x3
Et moi j'm'en irai danser
Dans le trou de ta guitare

Светлячок под кайфом

Загляни в мои глаза,
Давно мы не болтали.
Дождливые дни созданы для объятий,
Я храню для тебя место на луне.
Я там постоянно, это даже недалеко.
Присоединяйся ко мне на время песенки... хотя бы.
Но знаешь, жизнь слишком хитра, когда тебя нет рядом x2
Ты рассказывал мне свои мечты,
Немного странные истории,
Запутанные, в безопасности, уютно устроившись.
Случилось вселенское отключение электричества,
Не волнуйся, я нарисую тебе звезды.
Это будут падающие светлячки под кайфом,
Падающие светлячки под кайфом.
Но знаешь, жизнь слишком хитра, когда тебя нет рядом x2
Я знаю, что я рассеянная и неуклюжая,
И очень часто витаю в облаках.
Я знаю, что у меня никогда не бывает носков одного цвета,
Но я знаю, что ты меня понимаешь.
Даже не нужен сценарий,
Мы можем просто говорить друг с другом, не произнося ни слова.
Забаррикадировавшись в скобках,
Слушая Дэмиена Райса.
Но знаешь, жизнь слишком хитра, когда тебя нет рядом x2
Загляни в мои глаза,
В последний раз еще x3
А я пойду танцевать
В резонаторном отверстии твоей гитары.